"التي كان مقررا تقديمها" - Translation from Arabic to French

• attendus

c) Notes du Secrétaire général relatives aux troisièmes rapports périodiques attendus en 1996 et 1997 (CAT/C/34 et 39).
)ج( مذكرتان من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثالثة التي كان مقررا تقديمها في عام ١٩٩٦ و ١٩٩٧ )CAT/C/34 و 39(.

c) Note du Secrétaire général relative aux troisièmes rapports périodiques attendus en 1996 (CAT/C/34).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثالثة التي كان مقررا تقديمها في عام ١٩٩٦ )CAT/C/34(.

b) Notes du Secrétaire général relatives aux deuxièmes rapports périodiques attendus entre 1992 et 1998 (CAT/C/17, 20/Rev.1, 25, 29, 33, 38 et 43);
)ب( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثانية التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٨ )CAT/C/17 و 20/Rev.1 و 25 و 29 و 33 و 38 و 43(؛

c) Notes du Secrétaire général relatives aux troisièmes rapports périodiques attendus entre 1996 et 1998 (CAT/C/34, 39 et 44).
)ج( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثالثة التي كان مقررا تقديمها عن عام ١٩٩٦ إلى عام ١٩٩٨ )CAT/C/34 و 39 و 44(.

b) Notes du Secrétaire général relatives aux deuxièmes rapports périodiques attendus entre 1992 et 1996 (CAT/C/17, 20/Rev.1, 25, 29, 33 et 38);
)ب( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثانية التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٦ )CAT/C/17 و 20/Rev.1 و 25 و 29 و 33 و 38(؛

b) Notes du Secrétaire général relatives aux deuxièmes rapports périodiques attendus entre 1992 et 1999 (CAT/C/17, 20/Rev.1, 25, 29, 33, 38, 43 et 48);
)ب( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثانية التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٩ )CAT/C/17 و 20/Rev.1 و 25 و 29 و 33 و 38 و 43 و 48(؛

c) Notes du Secrétaire général relatives aux troisièmes rapports périodiques attendus entre 1996 et 1999 (CAT/C/34, 39, 44 et 49).
)ج( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثالثة التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٦ إلى عام ١٩٩٩ )CAT/C/34 و 39 و 44 و 49(.

a) Notes du Secrétaire général relatives aux rapports initiaux des États parties attendus entre 1988 et 1994 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1 et 24);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف، التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٨٨ الى عام ١٩٩٤ CAT/C/5)، و 7 و 9 و 12 و 16/Rev.1 و 21/Rev.1 و 24(.

b) Notes du Secrétaire général relatives aux deuxièmes rapports périodiques attendus entre 1992 et 1994 (CAT/C/17, 20/Rev.1 et 25).
)ب( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثانية التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٢ الى عام ١٩٩٤ CAT/C/17) و 20/Rev.1 و (25.

a) Notes du Secrétaire général relatives aux rapports initiaux des États parties attendus entre 1988 et 1996 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1 et 32/Rev.2);
)أ( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف، التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٦ )CAT/C/5 و 7 و 9 و 12 و 16/Rev.1 و 21/Rev.1 و 24 و 28/Rev.1 و 32/Rev.2(؛

b) Notes du Secrétaire général relatives aux deuxièmes rapports périodiques attendus entre 1992 et 1996 (CAT/C/17, 20/Rev.1, 25, 29 et 33);
)ب( مذكرات من اﻷمين العام بشأن التقارير الدورية الثانية التي كان مقررا تقديمها من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٦ )CAT/C/17 و 20/Rev.1 و 25 و 29 و 33(؛

a) Notes du Secrétaire général relatives aux rapports initiaux des États parties attendus entre 1988 et 1999 (CAT/C/5, 7, 9, 12, 16/Rev.1, 21/Rev.1, 24, 28/Rev.1, 32/Rev.2, 37, 42 et 47);
)أ( مذكرات مــن اﻷمين العام بشــأن التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف، التي كان مقررا تقديمها مـن عام ١٩٨٨ إلى عام ١٩٩٩ )CAT/C/5 و 7 و 9 و 12 و 16/Rev.1 و 21/Rev.1 و 24 و 28/Rev.1 و 32/Rev.2 و 37 و 42 و 47(؛