"التي وجدتها" - Translation from Arabic to French

• que j'ai trouvé
• que j'ai trouvées
• que j'ai trouvée
• que tu as trouvé
• que vous avez trouvé
• que vous avez trouvée
• que j'ai trouvés
• sur les
• que tu as trouvée
• que tu as trouvés
• que tu avais trouvé
• que j'ai pu trouver
• que j'avais trouvée

Où est celle dont je suis tombé amoureux, la fille que j'ai trouvé irrésistible?
أين الفتاة التي أُغرمت بها التي وجدتها ذات سحر لا يُقاوَم؟

J'ai vu comme c'était civilisé ici dans les photos que j'ai trouvé.
رأيت مدى استقرار هذا المكان عبر الصور التي وجدتها

Ce corps d'enfant que j'ai trouvé ne fut pas un sabotage politique, mais l'oeuvre d'un homme fou.
جثة الطفلة التي وجدتها لم يكُن فعل للتخريب السياسي ، كما إفترضت أنت لكن كان فعل رجل مجنون

Est-ce que ça a à voir avec les fleurs que j'ai trouvées dans la cuisine ?
هل هذا له أي علاقة بالورود التي وجدتها لتوي في المطبخ؟

Mais il s'intéresse à la bille que j'ai trouvée, connaitre sa composition nous permet de savoir ce que c'est.
لكنه ينظر لحاملة الكرة التي وجدتها ليرى ما صنعت منه ويساعدنا على إعطائنا هويةً لها

Elle s'appelle Alex Drake, comme sur le certificat de naissance que tu as trouvé dans le dossier de Radley de ta mère.
اسمها أليكس دريك، تماما مثل شهادة الميلاد مثل التي وجدتها في ملف أمك في رادلي.

Cette blessure que vous avez trouvé peut provenir du même combat.
هذه الإصابة التي وجدتها قد تكون من نفس الشجار.

Cette zone que vous avez trouvée, les flics ont travaillé pour cela pendant 20 ans, et recueilli toute information qu'ils pensaient être utile.
هذه المنطقة التي وجدتها رجال الشرطة كانوا يعملون في هذا الحيز لعشرون عاما يجمعون أي معلومات يعتقدوا انها ستكون مفيدة

les coupures du mutilation que j'ai trouvé dans la chair ont certainement été causées par une hache
شق تقطيع الاوصال التي وجدتها في الجسد نجمت بالتأكيد عن فأس او شيئ مع حافة مماثلة

L'écriture est le seul moyen que j'ai trouvé pour cacher ma grande gnorance.
الكتابة هي الطريقة الوحيدة التي وجدتها لإخفاء جهلي اللامحدود

Brûlez les gens et les choses c'est le seul plaisir que j'ai trouvé sur cette terre.
حرق الناس والأشياء هي اللذة الحقيقية الوحيدة التي وجدتها على هذه الأرض

Et je suis allé le voir le mois dernier, et vous ne croiriez pas l'éponge que j'ai trouvé dans son lavabo.
ذهبت لزيارته الأسبوع الماضي، ولن تصدقوا الممسحة التي وجدتها في الحوض.

Oh, c'est le papier froissé que j'ai trouvé dans boîte à guitare ?
هل هذه هي الورقة المجعدة التي وجدتها داخل شنطة الجيتار ؟

Le matériel fécal (excrément) que j'ai trouvé en ville contenais des trâce d'oxytetracycline..
الفظلات التي وجدتها تحتوي على اثار للاوكسيتيتراسايكلين

D'après les empreintes que j'ai trouvées, il avait un chien.
من الأثار التي وجدتها يبدو انه كان معه نوع من الكلاب

Parce que voilà le journal d'aujourd'hui... et les annonces que j'ai trouvées.
لأن هذه صحيفة البوست اليوم وهذه القوائم التي وجدتها

Mais je m'en voudrais de ne pas vous remercier pour cette brillante idée que j'ai trouvée sur votre clé USB.
ولكن سأكون مقصره إن لم أشكركِ على الفكره الرائعه التي وجدتها في قرصكِ الفلاش

Ce bâton que tu as trouvé... celui que nos ancêtres Grimms ont enterré... fait partie d'un pouvoir encore plus grand.
هذه العصا التي وجدتها التي دفنها أسلاف جريم جزء من قوة أكبر

Mes premières créatures furent des enfants, comme celui que vous avez trouvé.
مخلوقاتي الأولى كانوا أطفال كالطفلة التي وجدتها

Écoutez, si vous me laissez regarder de plus près cette balle que vous avez trouvée sur la scène de crime,
أستمعي، إذا جعلتيني بأن آخذ نظرة قريبة على الرصاصة التي وجدتها في مسرح الجريمة

Ça et 40 $ que j'ai trouvés dans sa poche.
ذلك وال 40 دولار التي وجدتها في جيبه

Tu dois te concentrer sur les aspects de ta personnalité qui lui avaient tapé dans l'oeil pour devenir une version idéale de toi.
تحتاج إلى الإستفادة من جوانب شخصيتك التي وجدتها جذابة لكي تجعل نفسك نسخة أفضل مما أنت عليه الآن

Et la matière organique que tu as trouvée sur les tissus ?
والمادة العضوية التي وجدتها على الأنسجة؟

Relie les machins que tu as trouvés aux psy-ops.
(ماكغي)، قم بربط المعلومات التي وجدتها مع تلك العمليات النفسية.

Tu m'as dit 3 fois que tu avais trouvé du chocolat.
أخبرتني عن قطعة الحلوى التي وجدتها ثلاث مرات.

- Chaque livre sur l'anthropologie et l'iconographie symbolique que j'ai pu trouver.
كل الكتب عن علم الإنسان وعلم الرموز التي وجدتها

"Je voulais demander si la femme que j'avais trouvée était vivante
عن السيده التي وجدتها في البراري هل مازالت حيه , أم لا ؟