"التي وردت بها" - Translation from Arabic to French

• telles qu'elles ont été reçues
• laquelle elles ont été reçues
• modification
• laquelle elles avaient été reçues
• été approuvé

Ces informations sont présentées telles qu'elles ont été reçues et n'ont pas été officiellement éditées.
والمعلومات مقدمة بالصيغة التي وردت بها ولم يتم تحريرها رسمياً.

telles qu'elles ont été reçues.
التي وردت بها. والتسميات المستعملة لا تعبر بـأي حـال

telles qu'elles ont été reçues. Les désignations utilisées
التي وردت بها. والتسميات المستعملة لا تعبر بأي حال

Les informations ci-dessous sont reproduites telles qu'elles ont été reçues et n'impliquent l'expression d'aucune opinion ou approbation de la part du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبر بأي حال عن أي رأي من جانب الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Note du Secrétariat : Les annexes du rapport seront transmises au Comité dans la langue dans laquelle elles ont été reçues..
ملاحظة من الأمانة العامة: ستكون الإجابات عن التقرير متاحة للجنة باللغة التي وردت بها

Les informations ci-dessous sont reproduites telles qu'elles ont été reçues et n'impliquent l'expression d'aucune opinion ou approbation de la part du
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبّر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Les informations ci-dessous sont reproduites telles qu'elles ont été reçues et n'impliquent l'expression d'aucune opinion ou approbation de la part du
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبِّر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Les informations ci-dessous sont reproduites telles qu'elles ont été reçues
المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها

Note du Secrétariat : Les annexes au rapport seront fournies au Comité dans la langue dans laquelle elles ont été reçues.
ملاحظة من الأمانة العامة: ستتاح مرفقات هذا التقرير للجنة باللغة التي وردت بها.

143. L'article premier a été approuvé sans modification.
143- قُبِلت المادة 1 بالصيغة التي وردت بها.

284. À sa session en cours, la Commission a noté avec satisfaction qu'en réponse à sa demande, les informations recueillies dans le cadre du projet avaient été publiées sur son site Web dans la langue dans laquelle elles avaient été reçues.
284- وقد لاحظت اللجنة، في دورتها الحالية، مع التقدير، أن المعلومات المجموعة أثناء تنفيذ المشروع قد نشرت، وفق طلبها، على الموقع الشبكي للأونسيترال باللغة التي وردت بها.