"التي يتعين أن يتخذها" - Translation from Arabic to French

• que pourrait prendre
• à prendre par

C. Mesures que pourrait prendre la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto 3−4 3
جيم - الإجراءات التي يتعين أن يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 3-4 3

C. Mesures que pourrait prendre la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
جيم- الإجراءات التي يتعين أن يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

VI. Mesures à prendre par le Conseil et l'Assemblée
سادسا - الإجراءات التي يتعين أن يتخذها المجلس والجمعية

C. Mesures que pourrait prendre la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto 6−7 3
جيم - الإجراءات التي يتعين أن يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 6-7 4

C. Mesures que pourrait prendre la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto 4−6 3
جيم - الإجراءات التي يتعين أن يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 4-6 4

C. Mesures que pourrait prendre la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto 3−5 3
جيم - الإجراءات التي يتعين أن يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو 3-5 3

C. Mesures que pourrait prendre la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
جيم - الإجراءات التي يتعين أن يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

C. Mesures que pourrait prendre la Conférence des Parties agissant
جيم - الإجراءات التي يتعين أن يتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه

Il faudrait un meilleur équilibre entre les mesures à prendre par les PMA, d'une part, et les mesures à prendre par leurs partenaires de développement, d'autre part.
وينبغي أن تكون الالتزامات أكثر توازنا من حيث الإجراءات التي يتعين أن تتخذها أقل البلدان نموا من جهة والإجراءات التي يتعين أن يتخذها الشركاء الإنمائيون من جهة أخرى.

L'examen des questions d'adaptation par la Conférence des Parties est facilité par le Comité de l'adaptation, établi ci-après, qui soumet un rapport annuel sur ses activités à la Conférence des Parties, en même temps que toute recommandation concernant les mesures à prendre par la Conférence des Parties.
ويتلقى مؤتمر الأطراف لدى نظره في مسائل التكيف، الدعم من لجنة التكيّف، المنشأة أدناه، وتقدم هذه اللجنة إلى مؤتمر الأطراف تقريراً سنوياً عن أنشطتها، مشفوعاً بأي توصيات بشأن الإجراءات التي يتعين أن يتخذها مؤتمر الأطراف.