"التي يديرها مفوض الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to French

• gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies
• gérés par le Haut-Commissaire des Nations Unies
• gérées par le HautCommissaire des Nations Unies
• gérées par le Haut-Commissariat des Nations Unies
• administrées par le HautCommissariat des Nations Unies
• administrées par le Haut
• dont il assure la
• GÉRÉES PAR LE HAUTCOMMISSAIRE
• règlement de gestion par le Haut
• gérés par le HautCommissaire des Nations Unies
• gérés par le Haut-Commissariat des Nations Unies
• administrés par le Haut-Commissariat des Nations Unies
• par le Haut Commissaire des Nations Unies
• gérées par le Haut Commissaire

Contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

RAPPORT DU COMITÉ DES COMMISSAIRES AUX COMPTES À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SUR LES COMPTES RELATIFS AUX CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES gérées par le HautCommissaire des Nations Unies POUR LES RÉFUGIÉS POUR
تقرير مجلس مراجِعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عـن الفترة المنتهية في

j) Fonds de contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés;
" (ي) صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين؛

Conformément à l'article VII du règlement financier, nous avons également établi un rapport détaillé sur notre vérification des états financiers relatifs aux contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
ووفقاً للمادة السابعة من النظام المالي، أصدرنا كذلك تقريرا كاملا عن مراجعتنا للبيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Contributions volontaires gérées par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (Suppl. no 5E)
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (الملحق رقم 5 هاء)

Conformément à l'article VII du Règlement financier et des règles de gestion financière de l'Organisation des Nations Unies et aux annexes y relatives, nous avons également établi un rapport détaillé sur notre vérification des fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
ووفقا للمادة السابعة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والمرفق ذي الصلة، أصدرنا أيضا تقريرا كاملا عن مراجعتنا لحسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

J'ai l'honneur de vous transmettre les états financiers relatifs aux fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour l'exercice clos le 31 décembre 2008.
يشرفني أن أحيل إليكم البيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين عن فترة السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، والمقدمة من المفوض السامي.

Contributions volontaires gérées par le HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

FONDS CONSTITUÉS AU MOYEN DE CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES gérées par le Haut-Commissariat des Nations Unies POUR LES RÉFUGIÉS
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Conformément à l'article XII du Règlement financier, nous avons également établi un rapport détaillé sur notre vérification des états financiers se rapportant aux contributions volontaires administrées par le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
ووفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي، أصدرنا أيضا تقريرا تفصيليا عن مراجعتنا للبيانات المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est responsable du contenu et de l'exactitude des états financiers se rapportant aux contributions volontaires administrées par le Haut Commissariat qui sont soumis au Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat et à l'Assemblée générale.
يتحمل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المسؤولية النهائية عن محتويات وسلامة البيانات المالية الواردة في حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والتي تقدم إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي وإلى الجمعية العامة.

(Signé) Wendy Chamberlin Le HautCommissaire des Nations Unies pour les réfugiés est responsable en dernier ressort du contenu et de l'exactitude des états financiers se rapportant aux contributions volontaires dont il assure la gestion, qui sont soumis au Comité exécutif du Programme du HautCommissariat et à l'Assemblée générale.
يتحمل مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المسؤولية النهائية عن محتويات البيانات المالية الواردة في حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين وعن صحة هذه البيانات المقدمة إلى اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي وإلى الجمعية العامة للأمم المتحدة.

sur les comptes relatifs aux contributions volontaires GÉRÉES PAR LE HAUTCOMMISSAIRE
حسـابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السـامي

règlement de gestion par le Haut Commissaire pour les réfugiés des fonds constitués au moyen de contributions volontaires prévoit que : " Le Haut Commissaire présente des états financiers certifiés par le Contrôleur et approuvés par luimême/ellemême :
القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين على ما يلي: " يُقدِّم المفوض السامي بيانات مالية سنوية يصدق عليها المراقب المالي ويقرها هو نفسه إلى:

RAPPORT DU COMITÉ DES COMMISSAIRES AUX COMPTES À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SUR LES COMPTES DES FONDS DE CONTRIBUTIONS VOLONTAIRES gérés par le HautCommissaire des Nations Unies POUR LES RÉFUGIÉS POUR
تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى الجمعية العامة عن حسابات صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون

12. Fonds de contributions volontaires gérés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (A/69/5/Add.6)
١٢ - صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين (A/69/5/Add.6)

II. Fonds de contributions volontaires administrés par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
ثانيا - صناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies
صناديق التبرعات التي يديرها مفوض اﻷمم المتحدة السامي