"التي يُعنى بها" - Translation from Arabic to French

• relevant du
• que traite

8. Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment sur les questions relevant du Conseil économique et social et les nouveaux problèmes.
8 - الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل التي يُعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمسائل الناشئة.

Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment questions relevant du Conseil économique et social et questions nouvelles
الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل التي يُعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمسائل الناشئة

Alors même que les dossiers que traite l'UNODC sont tous d'ampleur mondiale et sont hautement prioritaires pour l'Organisation des Nations Unies, l'Assemblée générale alloue actuellement à l'UNODC moins de 1 % du budget ordinaire de l'Organisation.
6- ومع أنَّ المسائل التي يُعنى بها المكتبُ تمثل جميعها تحديات عالمية وأولويات عالية بالنسبة إلى الأمم المتحدة، فإنَّ الجمعية العامة تخصص للمكتب أقلّ من 1 في المائة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment sur les questions relevant du Conseil économique et social et les nouveaux problèmes
الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل التي يُعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمسائل الناشئة

Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment sur les questions relevant du Conseil économique
الأعمال المقبلة للمنتدى، بما في ذلك المسائل التي يُعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمسائل الناشئة

Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment sur les questions relevant du Conseil économique
الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل التي يُعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمسائل الناشئة

9. Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment questions relevant du Conseil économique et social et questions nouvelles.
9 - الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل التي يُعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمسائل الناشئة.

À sa 13e séance, le 16 mai, l'Instance permanente a examiné le point 9 de l'ordre du jour, intitulé < < Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment questions relevant du Conseil économique et social et questions nouvelles > > .
131 - وفي الجلسة 13 المعقودة في 17 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال المعنون " الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل التي يُعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمسائل الناشئة " .

À sa 13e séance, le 17 mai, l'Instance permanente a examiné le point 9 de l'ordre du jour, intitulé < < Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment questions relevant du Conseil économique et social et questions nouvelles > > .
10 - في الجلسة 13 المعقودة في 17 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال المعنون " الأعمال المقبلة للمنتدى الدائم، بما في ذلك المسائل التي يُعنى بها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمسائل الناشئة " .

82. Alors même que les dossiers que traite l'UNODC revêtent tous une dimension mondiale et sont tous hautement prioritaires pour l'ONU, l'Assemblée générale alloue actuellement à l'UNODC moins de 1 % du budget ordinaire de l'Organisation.
82- ومع أنَّ المسائل التي يُعنى بها المكتبُ تمثّل جميعها تحديات عالمية وأولويات عالية بالنسبة إلى الأمم المتحدة، فإنَّ الجمعية العامة تخصص للمكتب أقلّ من 1 في المائة من الميزانية العادية للأمم المتحدة.