"التّحدّث" - Translation from Arabic to French

• parler

- On a besoin d'un opérateur radio pour parler au contrôle de traffic aérien.
إذا وجدنا مهندس راديو على متن الطّائرة سنتمكّن من التّحدّث مع مسؤول برج المطار

Vous pouvez parler, il entend.
بإمكانك التّحدّث إليه كما تعلمين، إنّه يسمعك

Cindy, nous devons en parler à tes parents.
سيندي عزيزتي, أظنّه علينا التّحدّث لوالديكِ عن هذا

Il voudra certainement t'en parler.
مؤكّد أنّه سيريد التّحدّث معكِ بشأن الأمر.

Il aime bien parler en hindi.
يحبّ التّحدّث باللّغة الهندّيّة

- Mais s'ils pouvaient nous parler ? - Ils ne peuvent pas.
ماذا إذا استطعوا التّحدّث إلينا ؟

Que serait-il arrivé s'ils avaient pu nous parler ?
ماذا لو استطاعوا التّحدّث إلينا ؟

Tu veux en parler ?
أهنالك ما ترغبين في التّحدّث فيه؟

J'ai vraiment besoin de parler.
لأنّي أريد التّحدّث معك

Je sais que c'est difficile pour toi en ce moment mais je voulais te parler de quelque chose tu veux bien ?
أعلم أنّك تمرّ بوقت عصيب... بيد أنّ هنالك ما أردت التّحدّث معك بشأنه

Peut-on parler de LARX ?
أيُمكننا التّحدّث بشأن "لاركس"؟

Non, je veux parler de notre baiser.
كلّا، أُريدُ التّحدّث بشأن قُبلتنا.

Quiconque a essayé de parler n'était pas seulement un ennemi de l'Etat.
إذا ، نحن نقتل كلّ واحد حاول التحدّث بالأمر؟ أيّ شخص حاول التّحدّث لن يكون فقط عدوّاً لـ...

On peut parler de mon retour à la maison ?
هل نستطيع التّحدّث عن عودتي للمنزل ؟

Je pense que je n'aurais jamais dû parler des amphis.
أظنّني ما كان عليّ التّحدّث عن الممرّات

Rebecca, je peux te parler ici un moment?
(ريبيكا)، أبإمكانيَ التّحدّث إليك هنا للحظة؟

- Je peux te parler un instant?
-هل بإمكانيَ التّحدّث معك للحظة؟

Votre famille m'a demandé de vous parler.
عائلتك طلبت منّي التّحدّث لك

Es ce qu'on peut parler de nous ?
أيمكننا التّحدّث بـ شأننا؟

J'aimerais parler au marié.
أريد التّحدّث مع العريس