"الثابتة الممولة من" - Translation from Arabic to French

• permanents inscrits au
• permanents imputés sur
• permanent financé par
• permanents financés par

Catégorie Postes permanents inscrits au budget ordinaire
الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية

Postes permanents inscrits au budget ordinaire
الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية

Poste permanents inscrits au budget ordinaire Contributions obligatoires hors budget ordinaire
الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية

Categorie Postes permanents inscrits au budget ordinaire
الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية

Catégorie Postes permanents inscrits au budget ordinaire Postes temporairesa
الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية

Postes permanents inscrits au budget ordinaire, 2002-2003
الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية، 2002-2003

Nombre total de postes P-3 permanents inscrits au budget ordinaire :
مجموع عدد الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية من الرتبة ف-3:

Dans les colonnes intitulées < < Postes permanents inscrits au budget ordinaire > > et < < Total > > , lire 1 au lieu de 2 pour SSG
في العمودين المعنوين " الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية " و " المجموع " ، يصبح القيدين للأمين العام المساعد للفترة 2000-2001 و 2002-2003 كما يلي: 1

6 a) Nombre total de postes P-3 permanents inscrits au budget ordinaire pendant la durée du plan, comparé à la somme des chiffres indiqués aux rubriques b, c, d, e et f ci-après
6 (أ) مجموع عدد الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية من الرتبة ف-3 خلال الدورة مقارنة بكل من ب، وج، ود، وهـ، وو

Le nombre total de postes permanents inscrits au budget ordinaire serait de 1 562, contre 1 514 en 2000-2001, soit une augmentation nette de 48 postes (34 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, 8 postes d'agent des services généraux et 6 postes relevant d'autres catégories).
ويبلغ مجموع الوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية 562 1 وظيفة بالمقارنة مع 514 1 وظيفة في فترة السنتين 2000-2001، مما يمثل زيادة صافيها 48 وظيفة (34 وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة و 6 وظائف من الفئات الأخرى).

Le nombre total de postes permanents imputés sur le budget ordinaire est de 3 347 contre 3 925 en 1996-1997, ce qui représente une réduction nette de 578 postes (131 postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur, 402 postes d'agent des services généraux et 45 postes relevant d'autres catégories).
ويبلغ المجموع الكلي للوظائف الثابتة الممولة من الميزانية العادية ٣٤٧ ٣ مقابل ٩٢٥ ٣ وظيفة في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. ويمثل هذا انخفاضا صافيا قدره ٥٧٨ وظيفة، منها ١٣١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٤٠٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة، و ٤٥ وظيفة من الفئات اﻷخرى.

Ces charges couvrent la prime de rapatriement et le paiement des jours de congé annuel accumulés à concurrence de 60 jours et concernent tout le personnel permanent financé par des fonds d'affectation générale au 31 décembre 2007.
وتغطي هذه الالتزامات الاستحقاقات المتعلقة بمنحة الإعادة إلى الوطن والقيمة المحسوبة لأيام الإجازة السنوية المستحقة بما لا يزيد عن 60 يوما، وتُحسب لجميع الموظفين في الوظائف الثابتة الممولة من الصناديق المخصصة للأغراض العامة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

Nombre total de postes P-3 permanents financés par des fonds extrabudgétaires :
مجموع عدد الوظائف الثابتة الممولة من موارد خارجة عن الميزانية من الرتبة ف-3: