"الثابتة المنتجة دون تعمد" - Translation from Arabic to French

• persistants produits de façon non intentionnelle

Il a par ailleurs suggéré de rédiger les textes relatifs aux différentes catégories de sources de telle sorte qu'ils puissent être traités comme des documents indépendants. Le groupe de contact n'avait procédé ni à la révision technique ni à l'harmonisation mais avait préparé une déclaration générale sur les polluants organiques persistants produits de façon non intentionnelle.
واقتُرِحَ كذلك بأن تصاغ مختلف فئات المصادر بطريقة تجعلها تشكل وثائق قائمة بذاتها، ولم يقم فريق الاتصال بإجراء تحرير أو توحيد فني لكنه أعد بياناً عاماً عن الملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون تعمد.

Les polluants organiques persistants produits de façon non intentionnelle
جيم - الملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون تعمد

Quels sont les risques posés par les polluants organiques persistants produits de façon non intentionnelle pour les êtres humains et l'environnement?
2 - ما هي مخاطر الملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون تعمد على البشر والبيئة؟

Bref examen des MTD et des MPE pour les polluants organiques persistants produits de façon non intentionnelle
هاء - دراسة موجزة لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية للملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون تعمد

Mécanismes de formation des polluants organiques persistants produits de façon non intentionnelle
1 - آليات تكون الملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون تعمد

On a en outre demandé à ses membres de prendre en considération le document relatif aux dioxines que le Gouvernement japonais a produit en 2003, le but étant de pouvoir formuler une déclaration générale sur la nature des polluants organiques persistants produits de façon non intentionnelle et les risques qu'ils font courir aux êtres humains et à l'environnement.
وفي الختام، طلب إلى أعضاء فريق الاتصال أن يأخذوا في الاعتبار الوثيقة المتعلقة بالديوكسينات التي قدمتها حكومة اليابان في عام 2003 وذلك للتمكن من صياغة بيان عام يحدد الملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون تعمد ومخاطرها على البشر والبيئة.

35. Le Groupe d'experts est tombé d'accord sur le texte relatif à la formation de polluants organiques persistants produits de façon non intentionnelle à insérer dans le projet de directives qui doit être soumis à la première réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm.
35 - وافق فريق الخبراء على أن نص بشأن تكوين الملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون تعمد يتم إدراجه في مشروع المبادئ التوجيهية المقدم إلى الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم.

19. Dans le compte rendu qu'il a fait à la plénière, le groupe de contact a présenté une version rationalisée de la structure du projet de directives ainsi qu'une proposition visant à inclure une note de synthèse relative à la catégorie de sources concernée au début de chacune des sections traitant des techniques disponibles pour prévenir et contrôler la formation de polluants organiques persistants produits de façon non intentionnelle.
19 - وقدم فريق الاتصال، في إطار تقديمه لتقرير عن عمله إلى الجلسة العامة، هيكلاً مبسطاً لمشروع المبادئ التوجيهية وقدم مقترحاً بإدراج موجزات تنفيذية وافية عن كل فئة من فئات المصادر في أعلى كل من هذه الأجزاء المتعلقة بتوافر التقنيات لمنع ورقابة تكون الملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون تعمد.

25. Le Groupe d'experts s'est penché sur un schéma présenté par M. Colombo et M. Patrick Finlay (Canada) qui résumait les mesures à prendre au sujet des polluants organiques persistants produits de façon non intentionnelle, conformément à l'article 5 de la Convention de StockholM.
25 - درس فريق الخبراء المخطط الذي اقترحه السيد كولومبو والسيد باترك (كندا) الذي لخص التدابير التي ستتخذ بشأن الملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون تعمد في إطار المادة 5 من اتفاقية استكهولم.

45. M. Finlay a présenté le texte sur les principes généraux en faisant remarquer qu'il s'agissait d'un rappel de certains principes et politiques écologiques qui pourraient être utiles aux Parties lors de l'élaboration de leurs plans d'application et d'action nationaux pour les polluants organiques persistants produits de façon non intentionnelle.
45 - قدم السيد فينلي النص المتعلق بالمبادئ العامة مشيراً إلى أنه تذكير ببعض السياسات والمبادئ البيئية التي يمكن أن تكون مفيدة بالنسبة للأطراف لدى قيامها بوضع خطط التنفيذ وخطط العمل الوطنية الخاصة بها بشأن الملوثات العضوية الثابتة المنتجة دون تعمد.