"الثالثة عشرة والرابعة عشرة" - Translation from Arabic to French

    • treizième et quatorzième sessions
        
    • LA TREIZIÈME SESSION
        
    • treizième et la quatorzième session
        
    • quinzième et seizième sessions
        
    Liste des documents parus ou à paraître relatifs aux treizième et quatorzième sessions du Comité UN قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة
    Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses treizième et quatorzième sessions UN تقريرا اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة
    L'organisation a préparé des publications pour les treizième et quatorzième sessions de la Conférence des parties, tenues en 2007 et 2008. UN وقد أعَدَّت منشورات للدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف اللتين عقدتا في عامي 2007 و 2008.
    DES RAPPORTS D'ÉTATS PARTIES EXAMINÉS PAR LE COMITÉ À SES treizième et quatorzième sessions 44 UN المقررون القطريون والمقررون المناوبون لكل تقرير من تقارير الدول اﻷطراف نظرت فيه اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة
    III. RAPPORT DE LA PRÉSIDENTE SUR LES ACTIVITÉS ENTREPRISES DEPUIS LA TREIZIÈME SESSION DU COMITÉ 34 - 39 19 UN ثالثا - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة
    La Commission a poursuivi ses travaux sur le projet de règlement aux treizième et quatorzième sessions. UN 70 - وواصلت اللجنة عملها بشأن مشروع النظام في الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة.
    Du personnel temporaire a été recruté pour appuyer le Tribunal dans le cadre de l'affaire du < < Volga > > , ainsi que pendant ses treizième et quatorzième sessions. UN 92 - وتم تعيين موظفين مؤقتين لمساعدة المحكمة في قضية " فولغا " وخلال دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة.
    Au cours des treizième et quatorzième sessions du Tribunal, le Comité de la bibliothèque et des publications a passé en revue l'état des publications du Tribunal. UN 102 - استعرضت لجنة المكتبة والمنشورات حالة منشورات المحكمة خلال الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للمحكمة.
    IV. Liste des documents parus ou à paraître relatifs aux treizième et quatorzième sessions du Comité 37 UN الرابع - قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة 46
    4. On trouvera à l'annexe IV la liste des documents parus ou à paraître concernant les treizième et quatorzième sessions du Comité. UN 4- وترد في المرفق الرابع قائمة الوثائق الصادرة أو التي ستصدر بشأن دورتي اللجنة الثالثة عشرة والرابعة عشرة.
    Un rapport sur les treizième et quatorzième sessions du Comité a été présenté à l'Assemblée générale à sa cinquantième session (A/50/44). UN وقدم تقرير اللجنة عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين (A/50/44).
    Les rapports des treizième et quatorzième sessions du Groupe de travail ont paru sous les cotes E/CN.4/Sub.2/1995/24 et E/CN.4/Sub.2/1996/21, respectivement. UN ويرد التقريران المتعلقان بدورتي الفريق العامل الثالثة عشرة والرابعة عشرة في الوثائق E/CN.4/Sub.2/1995/24 و E/CN.4/Sub.2/1996/21، على الترتيب.
    Le Comité a tenu ses treizième et quatorzième sessions à l'Office des Nations Unies à Genève du 7 au 18 novembre 1994 et du 24 avril au 5 mai 1995. UN وعقدت اللجنة دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٧ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وفي الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥.
    Les treizième et quatorzième sessions du Comité ont eu lieu à l'Office des Nations Unies à Genève, du 7 au 18 novembre 1994 et du 24 avril au 5 mai 1995, respectivement. UN وقد عقدت الدورتان الثالثة عشرة والرابعة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٧ الى ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ وفي الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥، على التوالي.
    Les débats qu'il a tenus à ses treizième et quatorzième sessions sont consignés dans les comptes rendus analytiques de séance correspondants (CAT/C/SR.190 à 226). UN ويرد عرض لمداولات اللجنة في دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (CAT/C/SR.190-226).
    treizième et quatorzième sessions UN الثالثة عشرة والرابعة عشرة
    Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses treizième et quatorzième sessions (E/1996/22 et Add.1) UN تقريرا اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة )E/1996/22 وAdd.1(
    6. Accueille avec satisfaction le rapport du Comité contre la torture sur les travaux de ses treizième et quatorzième sessions (A/50/44); UN ٦- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة )A/50/44(؛
    Rapport du Conseil des droits de l'homme sur les travaux de ses treizième et quatorzième sessions (Genève, 1er-26 mars 2010 et 31 mai-18 juin 2010) (Suppl. no 53) UN تقرير مجلس حقوق الإنسان عن أعمال دورتيه الثالثة عشرة والرابعة عشرة (1-26 آذار/مارس و 31 أيار/مايو - 18 حزيران/يونيه 2010) جنيف (الملحق رقم 53)
    Comptes rendus analytiques des travaux de LA TREIZIÈME SESSION du Comité des droits économiques, sociaux et culturels UN المحاضر الموجزة للدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
    5. Rapport de la Présidente sur les activités entreprises entre la treizième et la quatorzième session du Comité et examen du rapport de la cinquième réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et dispositions prises par l'Assemblée générale en ce qui concerne lesdits organes. UN ٥ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة للجنة والنظر في تقرير الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات التعاهدية المعنية بحقوق الانسان واﻹجراء الذي اتخذته الجمعية العامة بشأن الهيئات التعاهدية.
    Il était représenté aux cinquante et unième, cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de la Commission des droits de l’homme à Genève. Au cours de cette même période, ses représentants ont participé aux treizième, quatorzième, quinzième et seizième sessions du Groupe de travail sur les populations autochtones tenues à Genève. UN وحضر ممثلو المركز دورات لجنة حقوق اﻹنسان الحادية والخمسين والثانية والخمسين والثالثة والخمسين والرابعة والخمسين في جنيف، وخلال الفترة ١٩٩٥-١٩٩٨، حضر ممثلو المركز دورات الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين الثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة والسادسة عشرة في جنيف وشاركوا فيها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more