"الثالثة على أساس" - Translation from Arabic to French

    • Troisième
        
    Le Troisième document a été élaboré en s'inspirant de l'Objectif biodiversité 2010, adopté lors du Sommet mondial pour le développement durable en 2002. UN وقد صِيغَت الخطة الثالثة على أساس هدف التنوُّع البيولوجي لعام 2010 الذي تم اعتماده في اجتماع القمة العالمية المعني بالبيئة المستدامة في عام 2002.
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). UN افتتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). UN افتتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). UN افتتحت قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte, sur la base du projet de programme de la Commission (A/C.3/59/L.1). UN افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1/Rev.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1/Rev.1).
    La liste des orateurs pour le débat général sur tous les points de l'ordre du jour renvoyés à la Troisième Commission est ouverte (A/C.3/59/L.1/Rev.1). UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة على أساس مشروع برنامج عمل اللجنة (A/C.3/59/L.1/Rev.1).
    6. À la Troisième Commission, les fonctions de Vice-Président et de Rapporteur sont réparties sur la base des dates auxquelles le Secrétariat a reçu notification des candidatures appuyées par les groupes régionaux, tandis que la pratique suivie par les autres Grandes Commissions repose sur le principe de rotation. UN 6 - وبينما يتم توزيع مسؤوليات نواب الرئيس والمقررين في اللجنة الثالثة على أساس التواريخ التي يصل فيها إلى الأمانة العامة الإخطار بالمرشحين، بتأييد من المجموعات الإقليمية، جرت العادة في اللجان الرئيسية الأخرى أن يعتمد هذا التوزيع على مبدأ التناوب.
    a L'Assemblée générale a décidé que ce point serait renvoyé à la Troisième Commission étant entendu qu'il serait présenté en séance plénière et examiné à la Troisième Commission. UN )أ( قررت الجمعية العامة إحالة هذا البند الفرعي الى اللجنة الثالثة على أساس أن يقدم في جلسة عامة وينظر فيه في اللجنة الثالثة.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Les Membres se souviendront que l'Assemblée a décidé à sa 3e séance plénière tenue le 24 septembre, de renvoyer ce point à la Troisième Commission pour examen, après sa présentation en séance plénière. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يذكر اﻷعضاء أن الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ٢٤ أيلــول/سبتمبر، قـررت إحالة هذا البند الفرعي إلى اللجنة الثالثة على أساس أن يعرض في جلسة عامة وينظر في اللجنة الثالثة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more