"الثالث عشر إلى السادس عشر" - Translation from Arabic to French

• treizième à seizième
• douzième à quinzième

On trouvera ci-après une liste de thèmes définis par le rapporteur de pays aux fins de l'examen des treizième à seizième rapports périodiques du Qatar.
فيما يلي قائمة بالمواضيع التي حددها المقرر القُطري في سياق النظر في تقارير قطر الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر.

treizième à seizième rapports périodiques
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر

treizième à seizième rapports périodiques du Qatar
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر المقدمة من قطر

douzième à quinzième rapports périodiques
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر (التي كانت مواعيد تقديمها 2000 حتى عام 2006)

treizième à seizième rapports périodiques de l'Égypte, présentés en un seul document
التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر لمصر التي قدمت في وثيقة واحدة

2. Le Comité accueille avec satisfaction les treizième à seizième rapports périodiques soumis en un seul document par l'État partie.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الجامع لتقاريرها الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر.

Liste de thèmes à traiter à l'occasion de l'examen des treizième à seizième rapports périodiques du Qatar (CERD/C/QAT/13-16)*
قائمة المواضيع التي ستطرح في سياق النظر في تقارير قطر الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر (CERD/C/QAT/13-16)*

2) Le Comité accueille avec satisfaction les treizième à seizième rapports périodiques soumis en un seul document par l'État partie.
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الجامع لتقاريرها الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر.

CERD Août 1998 treizième à seizième rapports devant être soumis entre le 29 juin 1999 et 2005, et dix-septième rapport attendu en 2007
تأخر تقديم التقارير من الثالث عشر إلى السادس عشر عن موعدها المقرر في الفترة من 29/6/1999 إلى عام 2005، وكان موعد تقديم التقرير السابع عشر هو عام 2007.

1) Le Comité a examiné les treizième à seizième rapports périodiques du Qatar soumis en un seul document (CERD/C/QAT/13-16), à ses 2151e et 2152e séances (CERD/C/SR.2151 et SR.2152), tenues les 29 février et 1er mars 2012.
(1) نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر التي قدمتها قطر في وثيقة واحدة (CERD/C/QAT/13-16) في جلستيها 2151 و2152 (CERD/C/SR.2151 وCERD/C/SR.2152) المعقودتين في 29 شباط/فبراير و1 آذار/مارس 2012.

1. Le Comité a examiné les treizième à seizième rapports périodiques du Qatar soumis en un seul document (CERD/C/QAT/13-16), à ses 2151e et 2152e séances (CERD/C/SR.2151 et SR.2152), tenues les 29 février et 1er mars 2012.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر التي قدمتها قطر في وثيقة واحدة (CERD/C/QAT/13-16) في جلستيها 2151 و2152 (CERD/C/SR.2151 وCERD/C/SR.2152) المعقودتين في 29 شباط/فبراير و1 آذار/مارس 2012.

47. Le Comité a examiné les treizième à seizième rapports périodiques de l'Équateur, attendus respectivement entre le 4 janvier 1994 et le 4 janvier 2000 et présentés en un seul document (CERD/C/384/Add.8), à ses 1556e et 1557e séances (CERD/C/SR.1556 et 1557), tenues les 4 et 5 mars 2003.
47- نظرت اللجنة في التقارير الدورية من الثالث عشر إلى السادس عشر لإكوادور، التي كان من المقرر تقديمها في الفترة من 4 كانون الثاني/يناير 1994 إلى 4 كانون الثاني/يناير 2000 على التوالي والتي قدمت في وثيقة واحدة (CERD/C/384/Add.8)، في جلستيها 1556 و1557 (CERD/C/SR.1556 وCERD/C/SR.1557)، المعقـودتين فـي 4 و5 آذار/مارس 2003.