"الثالث من برنامج العمل" - Translation from Arabic to French

• III du Programme d'action

La section III du Programme d'action est consacrée à la coopération et l'assistance.
6 - والفرع الثالث من برنامج العمل يتناول التعاون والمساعدة.

I. INTRODUCTION 1. Le chapitre III du Programme d'action détaille les mécanismes de mise en œuvre, de suivi, de surveillance et d'examen.
1- يبيّن القسم الثالث من برنامج العمل الترتيبات المفصلة المتعلقة بتنفيذه ومتابعته ورصد واستعراض ما يحرزه من تقدم.

6. La section III du Programme d'action reconnaît que des mécanismes et des arrangements efficaces pour la mise en œuvre, le suivi, l'examen et la surveillance des progrès accomplis sont indispensables à son succès.
6- يقر الفرع الثالث من برنامج العمل بأن الآليات والترتيبات الفعالة لأغراض التنفيذ والمتابعة والاستعراض ورصد التقدم لها أهمية بالغة لنجاح البرنامج.

À la section III du Programme d'action, les États ont souligné l'importance cruciale de la coopération et de l'assistance internationales pour la mise en œuvre efficace du Programme.
11 - أبرزت الدول في الجزء الثالث من برنامج العمل الأهمية الحاسمة للتعاون والمساعدة الدوليين في التنفيذ الفعال لهذا الصك.

2. Actions de coopération régionale (chapitre III du Programme d'action mondial)
2- أعمال التعاون الإقليمية (الفصل الثالث من برنامج العمل العالمي)

La Section III du Programme d'action donne des orientations générales en matière de coordination, de suivi et d'examen de la mise en œuvre aux niveaux national, sous-régional, régional et mondial, les actions menées à ces différents niveaux devant être cohérentes et synergiques.
ويعرض الفرع الثالث من برنامج العمل الاتجاهات العامة في تنسيق ومتابعة واستعراض تنفيذه على المستويات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية والعالمية. ويراد لهذه المستويات أن تكون متماسكة وأن يدعم بعضها البعض.

En 1999, la Commission sera saisie d'un rapport sur l'accroissement, la structure et la répartition de la population, l'accent étant mis spécialement sur la croissance économique soutenue et le développement durable, y compris le thème " population, croissance économique soutenue et pauvreté " , qui est traité au chapitre III du Programme d'action.
وفي عام ٩٩٩١، ستنظر اللجنة في تقرير عن نمو السكان والهيكل السكاني وتوزيع السكان، مع التشديد بخاصة على النمو الاقتصادي المستمر والتنمية المستدامة، بما في ذلك " السكان والنمو الاقتصادي المستمر والفقر " وهي عناصر جرى تناولها في الفصل الثالث من برنامج العمل.

b) Le mandat et les compétences de l'OIT s'exercent plus particulièrement dans les domaines de l'emploi et de la politique de l'emploi, ainsi que de la défense et de la promotion des droits des travailleurs, qui font l'objet de l'engagement 3 de la Déclaration et du chapitre III du Programme d'action.
)ب( أن ولاية منظمة العمل الدولية وخبرتها تتعلقان بوجه خاص بمجالات العمالة وسياسة العمل بما في ذلك حماية وتعزيز حقوق العمال التي تناولها الالتزام ٣ من اﻹعلان والفصل الثالث من برنامج العمل.