"الثالث والستين" - Translation from Arabic to French

• soixante-troisième

Déclaration adoptée à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales
الإعلان المعتمد خلال مؤتمر إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية

Egalement le 9 février, une grève générale a été observée dans tous les territoires occupés pour marquer le commencement du soixante-troisième mois de l'Intifada.
وأيضا في ٩ شباط/فبراير، جرى إضراب عام في جميع أنحاء اﻷراضي المحتلة بغية الاحتفال ببداية الشهر الثالث والستين للانتفاضة.

— Représentante du Mexique aux soixante-troisième, soixante-quatrième et soixante-cinquième Conférences internationales du travail, Genève, 1977 à 1979.
- ممثلة المكسيك في مؤتمر العمل الدولي الثالث والستين والرابع والستين والخامس والستين، جنيف، ١٩٧٧ و ١٩٧٨ و ١٩٧٩.

Nous tenons à remercier le peuple et le Gouvernement australiens, l'État de Victoria et la ville de Melbourne d'avoir chaleureusement accueilli la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales.
ونشكر أستراليا، حكومة وشعبا، وولاية فيكتوريا ومدينة ملبورن على ما أبدوه من ترحيب حار وعلى استضافة مؤتمر إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية.

Cette question sera examinée plus avant à la soixante-troisième session du Comité, qui doit se tenir en février 2012.
وسوف تستمر مناقشة هذه المسألة في الاجتماع الثالث والستين للجنة، المقرر عقده في شباط/فبراير 2012().

74. Le Conseil a tenu son séminaire de réflexion annuel parallèlement à la soixante-troisième réunion du Conseil.
74- نظم المجلس معتكفاً استراتيجياً سنوياً مباشرة بعد الاجتماع الثالث والستين للمجلس.

La Commission interaméricaine du thon des tropiques a tenu ses soixante-troisième et soixante-quatrième réunions du 8 au 11 juin et du 21 au 23 juillet 1999, respectivement.
٢٩٣ - عقدت لجنة البلدان اﻷمريكية لسمك التون المداري اجتماعها الثالث والستين والرابع والستين في الفترة من ٨ إلى ١١ حزيران/يونيه وفي الفترة من ٢١ إلى ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٩ على التوالي.

:: Participation à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Bonn (Allemagne), du 3 au 5 septembre 2011
:: من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2011، بون، ألمانيا: حضرت المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية.

Note du Secrétaire général transmettant le soixante-troisième rapport de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine (A/64/174)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الثالث والستين للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين (A/64/174)

Du 30 août au 1er septembre 2010, elle a assisté à la soixante-troisième conférence annuelle pour les organisations non gouvernementales associées au Département de l'information des Nations Unies, tenue à Melbourne (Australie).
وحضرت في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010 المؤتمر السنوي الثالث والستين للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، المعقود في ملبورن في أستراليا.

L'organisation a participé à soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, du 30 août au 1er septembre 2010.
شاركت المنظمة في المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، المعقود في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010.

19. En août 2011, le Haut-Commissariat a participé à la soixante-troisième Conférence annuelle de l'Association internationale des Agences officielles des droits de l'homme, à Austin (Texas).
19 - وفي آب/أغسطس 2011، شاركت المفوضية في المؤتمر السنوي الثالث والستين للرابطة الدولية لوكالات حقوق الإنسان الرسمية، الذي عقد في أوستن، تكساس.

Du 1er au 5 octobre 2012, l'Italie a accueilli le soixante-troisième Congrès astronautique international à Naples, qui a réuni 3 500 participants de 83 pays.
واستضافت إيطاليا في الفترة من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012 مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية الثالث والستين في نابولي، وحضره 500 3 مشارك من 83 بلدا.

:: Manifestation parallèle à la soixante-troisième Conférence du Département de l'information des Nations Unies pour les organisations non gouvernementales, tenue à Melbourne (Australie) en 2010;
:: الحدث الجانبي للمؤتمر الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، الذي عقد في ملبورن، أستراليا، في عام 2010

:: Manifestation parallèle sur le thème < < Migration : a response to violence > > à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Melbourne en 2010.
:: الحدث الجانبي حول موضوع " الهجرة: معالجة العنف " في المؤتمر الثالث والستين لدائرة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، الذي عقد في ملبورن في عام 2010.

Le Groupe de travail a noté que les quatre groupes d'experts avaient tenu des réunions informelles de coordination en marge de la cinquante-cinquième session du Comité, en juin 2012, et du soixante-troisième Congrès international d'astronautique, tenu à Naples (Italie) en octobre 2012.
ولاحظ الفريق العامل أنَّ أفرقة الخبراء الأربعة عقدت اجتماعات تنسيقية غير رسمية على هامش الدورة الخامسة والخمسين للجنة في حزيران/يونيه 2012، ومؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية الثالث والستين الذي عُقد في نابولي، إيطاليا، في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

En octobre 2010, ils ont participé à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales et ils y ont fait des déclarations.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2010، حضر مندوبون عن الجمعية المؤتمر الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية وألقوا كلمات فيه.

L'organisation a participé à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Melbourne (Australie), du 30 août au 1er septembre 2010, qui a mis l'accent sur la santé dans le monde en rapport avec les objectifs du Millénaire pour le développement.
حضرت المنظمة المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، الذي عقد في ملبورن، أستراليا، من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر 2010، الذي ركز على الصحة على الصعيد العالمي من حيث صلتها بالأهداف الإنمائية للألفية.

En 2010, elle a participé à la soixante-troisième Conférence annuelle du Département d'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à Melbourne, Australie, du 20 août au 1er septembre, et à la troisième session de la Conférence des États parties à la Convention relative aux droits des personnes handicapées, qui s'est tenue à New York en septembre.
وفي عام 2010، حضر الاتحاد المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، المعقود في ملبورن، بأستراليا، خلال الفترة من 20 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/سبتمبر، والدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، الذي عُقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر.

c) soixante-troisième réunion annuelle commune du Département de l'information et de la Conférence des organisations non gouvernementales, tenue du 30 août au 1er septembre 2010 à Melbourne (Australie) au cours de laquelle l'Union a fait un exposé sur le mentorat dans le domaine judiciaire.
(ج) المؤتمر السنوي الثالث والستين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية، المعقود في ملبورن، باستراليا، في الفترة من 30 آب/أغسطس إلى 1 أيلول/ سبتمبر 2010، الذي قدم فيه عرض بشأن التوجيه القضائي.