"الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions
• cinquantehuitième et cinquanteneuvième sessions
• cinquante-huitième et cinquante-neuvième et

Résultats des cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

20. Le Groupe de travail s'est réuni aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions.
٢٠ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

Aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions, le Bureau a tenu un certain nombre de séances d'information officieuses sur des questions d'actualité.
عقد المكتب خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين عدداً من جلسات الإحاطة غير الرسمية بشأن المسائل المطروحة.

ANNEXE II ORDRE DU JOUR DES cinquantehuitième et cinquanteneuvième sessions
جدولا أعمال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين

Le Comité a confirmé qu'il examinerait les rapports des États parties ci-après à ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions :
41 - أكّدت اللجنة أنها ستنظر أثناء دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين في تقارير الدول الأطراف التالية:

II. ORDRE DU JOUR DES cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions 115
الثاني - جدولا أعمال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين 126

Conformément au calendrier des conférences, les dates et lieux suivants ont été confirmés pour les cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions et autres réunions connexes du Comité :
40 - وفقا للجدول الزمني للمؤتمرات، تم تأكيد المواعيد التالية لدورتي اللجنة الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين وما يتصل بهما من اجتماعات:

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين

Elle sera également saisie d'une note du Secrétariat transmettant les résultats des cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité.
وستُعرض عليها أيضا مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

II. Résultats des cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions du Comité
ثانيا - نتائج الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين للجنة

Le Groupe de travail s'est réuni aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions.
١٣ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

Le Groupe de travail s'est réuni aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions.
١٤ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

Le Groupe de travail s'est réuni aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions.
١٦ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

Le Groupe de travail s'est réuni aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième sessions.
١٧ - اجتمع الفريق العامل خلال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين.

DOCUMENTS REÇUS PAR LE COMITÉ À SES cinquantehuitième et cinquanteneuvième sessions EN APPLICATION DE L'ARTICLE 15
الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين

4. On trouvera à l'annexe II l'ordre du jour des cinquantehuitième et cinquanteneuvième sessions, tel qu'il a été adopté par le Comité.
4- ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين في الصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

1. Prend acte des rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses cinquante-huitième et cinquante-neuvième et de ses soixantième et soixante et unième sessions ;
1 - تحيط علما بتقارير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين() ودورتيها الستين والحادية والستين()؛