"الثامن والخمسين" - Translation from Arabic to French

• cinquante-huitième

Un site Web interactif présentant des renseignements d'ordre général et un projet de programme a été mis en place pour la cinquante-huitième conférence.
وأُنشئ موقع شبكي تفاعلي للمؤتمر الثامن والخمسين يوفر معلومات أساسية ومشروع برنامج.

c) Rapport de la cinquante-huitième réunion du Comité permanent (A/AC.96/1130)
(ج) تقرير الاجتماع الثامن والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1130)

Participation aux cinquante-huitième et cinquante-neuvième Conférences annuelles des organisations non gouvernementales (ONG) associées au Département de l'information de l'Organisation des Nations Unies Dates : 7 au 9 septembre 2005 et 6 au 8 septembre 2006, respectivement
وشاركت منظمة القرى الدولية في المؤتمرين السنويين الثامن والخمسين والتاسع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام، في نيويورك، في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005 ومن 6 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2006، على التوالي.

Le plan d'activité du Comité pour 2009-2011 comportait des projets de démonstration pour la destruction de substances appauvrissant la couche d'ozone; les demandes seraient évaluées au regard des critères adoptés par le Comité à sa cinquante-huitième réunion.
وقد تضمن تخطيط أعمال اللجنة للفترة 2009 - 2011 مشاريع إيضاحية لإتلاف المواد المستنفِدة للأوزون، وسيجري تقييم الطلبات الخاصة بها طبقاً للمعايير التي اعتمدتها اللجنة في اجتماعها الثامن والخمسين.

Un représentant de l'organisation a participé à la cinquante-huitième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue au Siège de l'ONU, à New York, du 7 au 9 septembre 2005.
حضر ممثل عن المنظمة التي قدمت التقرير المؤتمر السنوي الثامن والخمسين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005.

Certaines de ces activités se sont déroulées principalement à Beijing, dont les suivantes : i) cinquante-huitième Conférence modèle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, juillet 2005.
نظمت بعض هذه الأنشطة في بيجين أساسا، بما في ذلك الأنشطة التالية: ' 1` المؤتمر النموذجي الثامن والخمسين لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية التابعة للأمم المتحدة، تموز/يوليه 2005.

Il a assisté en tant que représentant du Comité exécutif et membre du Conseil national du Népal à la cinquante-huitième conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, tenue à New York en septembre 2005.
وحضر كل من أعضاء اللجنة التنفيذية والمستشار القطري المعني بنيبال المؤتمر السنوي الثامن والخمسين المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية المعقود في أيلول/سبتمبر 2005 في نيويورك.

Note du Secrétaire général transmettant le cinquante-huitième rapport de la Commission de conciliation des Nations Unies pour la Palestine (A/59/260)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الثامن والخمسين للجنة التوفيق التابعة للأمم المتحدة والخاصة بفلسطين (A/59/260)

En septembre 2007, l'Inde a accueilli le cinquante-huitième Congrès international d'astronautique, qui comprenait des activités marquant le cinquantenaire de l'ère spatiale.
وكانت الهند قد استضافت في شهر أيلول/سبتمبر 2007 المؤتمر الدولي الثامن والخمسين للملاحة الفلكية، الذي اشتمل على أحداث خاصة احتفالاً بالذكرى الخمسين لعصر الفضاء.

En 2005, le représentant a assisté, du 7 au 9 septembre, à New York, à la cinquante-huitième Conférence annuelle des organisations non gouvernementales.
4 - شارك ممثلنا في عام 2005 في أعمال المؤتمر السنوي الثامن والخمسين للمنظمات غير الحكومية، خلال الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر بنيويورك.

Le Comité de la protection du milieu marin examinera les progrès réalisés en ce qui concerne le Plan d'action à sa cinquante-huitième réunion en octobre 2008.
وستنظر لجنة حماية البيئة البحرية في اجتماعها الثامن والخمسين المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2008 في التقدم المحرز بشأن خطة العمل.

13. Au cinquante-huitième Congrès astronautique international tenu à Hyderabad (Inde), la proposition de la République tchèque de tenir en 2010 le congrès ordinaire à Prague a été retenue.
13- وخلال مؤتمر الملاحة الفضائية الدولي الثامن والخمسين المعقود في حيدر آباد في الهند، قُبل اقتراح الجمهورية التشيكية بعقد دورة المؤتمر العادية في براغ في عام 2010.

cinquante-huitième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales < < Notre défi : des voix pour la paix, la conclusion de partenariats et le renouveau > > , 7-9 septembre 2005, Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York.
9 - " المؤتمر السنوي الثامن والخمسين المشترك بين إدارة الإعلام والمنظمات غير الحكومية - تحدياتنا: صوت السلام والشراكة والتجدد " ، 7-9 أيلول/سبتمبر 2005، مقر الأمم المتحدة، نيويورك.

- cinquante-huitième Conférence annuelle du Département de l'information et des organisations non gouvernementales (7-9 septembre 2005 - New York)
- المؤتمر السنوي الثامن والخمسين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية (7-9 أيلول/سبتمبر 2005 - نيويورك).

cinquante-huitième conférence annuelle DI/ONG, New York, 7-9 septembre 2005
مؤتمر إدارة شؤون الإعلام السنوي الثامن والخمسين للمنظمات غير الحكومية، المعقود في الفترة 7-9 أيلول/سبتمبر 2005، نيويورك، الولايات المتحدة.

2. Un représentant de la Fondation a participé à la cinquante-huitième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales tenue à New York du 7 au 9 septembre 2005.
2 - حضر ممثل عن المؤسسة المؤتمر السنوي الثامن والخمسين للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام بالأمم المتحدة، وذلك في نيويورك في الفترة من 7 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005.

Rapport de la cinquante-huitième réunion du Comité permanent (17-18 septembre 2013) Nations Unies
تقرير الاجتماع الثامن والخمسين للجنة الدائمة (17-18 أيلول/سبتمبر 2013)*

iv) Rapport de la cinquante-huitième réunion du Comité permanent (A/AC.96/1130) ;
تقرير الاجتماع الثامن والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1130)()؛

Le huitième Atelier ONU/AIA sur les petits satellites au service des pays en développement s'est tenu à Hyderabad (Inde) le 25 septembre 2007 dans le cadre du cinquante-huitième Congrès astronautique international.
وفي إطار المؤتمر الدولي الثامن والخمسين للملاحة الفضائية، عُقدت في حيدرأباد، الهند، في 25 أيلول/سبتمبر 2007 حلقة العمل الثامنة المشتركة بين الأمم المتحدة والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية حول السواتل الصغيرة في خدمة البلدان النامية.