"الثانية والعشرين والثالثة والعشرين" - Translation from Arabic to French

• vingt-deuxième et vingt-troisième sessions
• vingtdeuxième et vingttroisième sessions
• des vingt-deuxième
• vingt-deuxième et la vingt-troisième
• vingt-troisième et vingt-quatrième sessions

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses vingt-deuxième et vingt-troisième sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين

Elle a précisé que le VicePrésident et le Rapporteur exerceraient leur mandat aux vingt-deuxième et vingt-troisième sessions et jusqu'à ce que leur successeur soit élu.
ولاحظت الرئيسة أن فترة شغل نائب الرئيس والمقرر لمنصبيهما ستشمل الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين وتمتد إلى أن يتم انتخاب من يخلفهما.

Ayant examiné le rapport du Comité sur les travaux de ses vingt-deuxième et vingt-troisième sessions,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين()،

Le Président a noté qu'ils rempliraient leurs fonctions pendant les vingtdeuxième et vingttroisième sessions et jusqu'à ce que leurs successeurs soient élus.
وأفاد الرئيس بأنهما سيضطلعان بعملهما خلال انعقاد الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين وإلى حين انتخاب من يخلفهما.

6. Mesures à prendre: Le SBI sera invité à élire le viceprésident et le rapporteur de ses vingtdeuxième et vingttroisième sessions dès que possible à l'issue des consultations.
6- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها لدورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين في أقرب فرصة بعد إكمال المشاورات.

Documents présentés au Comité à ses vingt-deuxième et vingt-troisième sessions
الرابع - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين

Le Comité a décidé qu’il examinerait les rapports suivants à ses vingt-deuxième et vingt-troisième sessions :
٧٢٣ - قررت اللجنة أن تنظر في التقارير التالية في دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين: الدورة الثانية والعشرون.

En outre, il a couvert les travaux de la quarante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme, de la troisième session de la Commission faisant office de comité préparatoire de la session extraordinaire, ainsi que des vingt-deuxième et vingt-troisième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
ووفرت الإدارة التغطية لأعمال الدورة الرابعة والأربعين للجنة وضع المرأة، والدورة الثالثة للجنة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية، والدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

f) Rapports à examiner lors des vingt-deuxième et vingt-troisième sessions du Comité;
)و( التقارير التي سيجري النظر فيها خلال الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين من دورات اللجنة؛

a) Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses vingt-deuxième et vingt-troisième sessions;
(أ) تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين()؛

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes à ses vingt-deuxième et vingt-troisième sessions (A/55/38)
تقرير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين (A/55/38)

À sa vingtième session, le Comité a proposé une liste pour les vingt-deuxième et vingt-troisième sessions a) Vingt-deuxième session :
واقترحت اللجنة في دورتها العشرين قائمة لدورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين)٤١(.

Depuis la dix-huitième Réunion des États parties, la Commission a tenu ses vingt-deuxième et vingt-troisième sessions au Siège de l'Organisation des Nations Unies.
3 - وكانت اللجنة قد عقدت منذ الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين في مقر الأمم المتحدة.

Le tableau ci-après indique les contributions versées pour l'octroi de subventions aux vingt-deuxième et vingt-troisième sessions du Conseil :
21 - يشير الجدول أدناه إلى التبرعات الواردة من أجل إسنادها للمنح في الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين لمجلس الأمناء:

7. Mesures à prendre: Le SBSTA sera invité à élire son viceprésident et son rapporteur pour ses vingtdeuxième et vingttroisième sessions dans les meilleurs délais une fois les consultations achevées.
7- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى انتخاب نائب رئيسها ومقررها لدورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين في أقرب فرصة ممكنة عقب انتهاء المشاورات.

47. À ses vingtdeuxième et vingttroisième sessions, le SBSTA avait recommandé à la Conférence d'adopter quatre projets de décision.
47- وأوصت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المؤتمر في دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين باعتماد أربعة مشاريع مقررات.

52. À ses vingtdeuxième et vingttroisième sessions, le SBI avait recommandé à la Conférence d'adopter deux projets de conclusions et neuf projets de décision.
52- وأوصت الهيئة الفرعية للتنفيذ المؤتمر في دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين باعتماد مجموعة مشاريع استنتاجات وتسع مشاريع مقررات.

3. À ses vingtdeuxième et vingttroisième sessions, le Groupe d'experts a proposé d'élaborer une méthode de mesure pour les indicateurs choisis afin de garantir une information homogène.
3- وأشار فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في دورتيه الثانية والعشرين والثالثة والعشرين إلى أنه يمكن وضع منهجية لقياس المؤشرات المختارة بغية التأكد من اتساق الإبلاغ بشأن هذه المسائل.

entre la vingt-deuxième et la vingt-troisième session
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة

À cette occasion, elle a distribué le rapport du Comité au sujet de ses vingt-troisième et vingt-quatrième sessions.
وخلال تلك المناسبة، وزعت تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها الثانية والعشرين والثالثة والعشرين.