| Le projet de résolution II est intitulé “Loi type de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur la passation des marchés de biens et de travaux”. | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " قانون اﻷونسيترال النموذجي بشأن اشتراء السلع واﻹنشاءات " . |
| Le projet de décision I est intitulé «Effectifs et fonctions du Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme et du Centre pour les droits de l'homme», et le projet de décision II est intitulé «Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires palestiniens occupés». | UN | مشروع المقرر اﻷول بعنوان »توفير الموظفين لمكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق الانسان ومهام المكتب والمركز«، ومشروع المقرر الثاني بعنوان »منسق اﻷمم المتحدة الخاص في اﻷراضي المحتلة«. |
| Le projet de résolution II est intitulé “Renforcement des capacités de commandement et de conduite des opérations des Nations Unies”. | UN | مشروع القـــــرار الثاني بعنوان " تعزيز قدرات اﻷمم المتحدة القياديــــة والتنظيمية " . |
| Le projet de décision II est intitulé «Organisation de la vingt et unième session extraordinaire de l'Assemblée générale». | UN | مشروع المقرر الثاني بعنوان " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين للجمعية العامة " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de décision II est intitulé «Gestion des ressources humaines». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني بعنوان " إدارة الموارد البشرية " . |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution II est intitulé «Question de la Nouvelle-Calédonie». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: مشروع القرار الثاني بعنوان " مسألة كاليدونيا الجديدة " . |
| Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution II est intitulé < < Le droit du peuple palestinien à l'autodétermination > > . | UN | الرئيس: مشروع القرار الثاني بعنوان " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Guide législatif du droit de l'insolvabilité élaboré par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international > > . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " الدليل التشريعي لقانون الإعسار الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " . |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Répartition géographique équitable dans la composition des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme > > . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Réforme des achats > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " إصلاح نظام الشراء " . |
| La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007 > > . | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007 " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Gestion du dispositif relatif au matériel appartenant aux contingents > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " إدارة الترتيبات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Rapport de la Commission du désarmement > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " تقرير هيئة نزع السلاح " . |
| Le Président : Le projet de résolution II est intitulé < < Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix > > . | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): مشروع القرار الثاني بعنوان " صندوق الاحتياطي لحفظ السلام " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Le droit du peuple palestinien à l'autodétermination > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution II est intitulé < < Tortures et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان " التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة " . |
| Le projet de résolution II est intitulé < < Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique > > . | UN | مشروع القرار الثاني بعنوان " تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا " . |
| Projet de décision présenté par le Président du Groupe de travail II, intitulé " Règlement intérieur de la Conférence des Parties " | UN | مشروع مقرر مقدم من رئيس الفريق العامل الثاني بعنوان " النظام الداخلي لمؤتمر اﻷطراف " |
| Le projet de décision II s'intitule < < Documents relatifs au rapport du Conseil économique et social > > . | UN | مشروع المقرر الثاني بعنوان " الوثائق المتصلة بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 