"الثاني قائمة بأسماء" - Translation from Arabic to French

• II la liste des
• II celle des

On trouvera à l'annexe II la liste des membres des bureaux des grandes commissions depuis la vingtième session.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء مكاتب اللجــان الرئيسية منــذ الدورة العشرين.

On trouvera à l'annexe II la liste des membres des bureaux des grandes commissions depuis la vingtième session.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء مكاتب اللجــان الرئيسية منــذ الدورة العشرين فصاعدا.

L'annexe I du présent document contient la liste des États dont les rapports étaient en retard au 1er décembre 2006; l'annexe II celle des États dont les rapports étaient en retard de cinq ans ou plus au 1er décembre 2006.
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء الدول الأطراف التي لم تقدم تقاريرها التي انقضى على موعدها خمس سنوات أو أكثر فـي 1 كانون الأول/ديسمبر 2006.

On trouvera à l'annexe II la liste des participants au PK.
وترد في المرفق الثاني قائمة بأسماء المشاركين في نظام عملية كيمبرلي.

Les annexes figurent à la fin du rapport: l'annexe I contient l'ordre du jour, l'annexe II, la liste des participants, et l'annexe III, la liste des documents distribués au cours de la session.
أما المرفقات فترد في آخر التقرير: فالمرفق الأول يتضمن جدول أعمال الدورة؛ والمرفق الثاني قائمة بأسماء الحضور؛ والمرفق الثالث قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة.

On trouvera à l’annexe II la liste des membres des bureaux des grandes commissions depuis la vingtième session Références concernant la cinquante-troisième session (point 5 de l’ordre du jour) :
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء مكاتب اللجــان الرئيسية منــذ الدورة العشرين)٧ـ )٧( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ٥ من جدول اﻷعمال( هي:

On trouvera à l’annexe II la liste des membres des bureaux des grandes commissions depuis la vingtième session Références concernant la cinquante-deuxième session (point 5 de l’ordre du jour) :
ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية منذ الدورة العشرين)٨ـ )٨( المراجع المتعلقة بالدورة الثانية والخمسين )البند ٥ من جدول اﻷعمال( هي:

6. On trouvera à l'annexe II la liste des personnalités gouvernementales et non gouvernementales ainsi que des membres d'ONG avec lesquels le Rapporteur spécial a échangé des idées sur cette question dans les pays visités.
6- ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء الشخصيات الحكومية وغير الحكومية، وأعضاء المنظمات غير الحكومية الذين تبادل المقرر الخاص معهم آراءه بشأن هذا الموضوع في البلدان التي زارها.

L'annexe I du présent document contient la liste des États dont les rapports étaient en retard au 30 novembre 2007; l'annexe II celle des États dont les rapports étaient en retard de cinq ans ou plus au 30 novembre 2007.
3 - ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الدول الأطراف التي فات موعد تقديم تقاريرها في30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007. ويتضمن المرفق الثاني قائمة بأسماء الدول الأطراف التي انقضى على موعد تقديم تقاريرها خمس سنوات أو أكثر في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.