"الثاني لمحضر" - Translation from Arabic to French

• II du compte rendu
• II au compte rendu du

Ce résumé, qui est reproduit dans l'appendice de l'annexe II du compte rendu, reflète les grandes orientations de la discussion entre les participants, et non un point de vue consensuel sur tous les sujets.
ويوضح الموجز الوارد في التذييل للمرفق الثاني لمحضر الأعمال، المحاور الرئيسية للمناقشات فيما بين المشاركين بدلاً من تقديم وجهة نظر جماعية بشأن جميع النقاط.

Le rapport figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GC.25/17).
ويرد التقرير في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GC.25/17).

Le rapport sur les délibérations du Comité figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GC.25/17).
ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GC.25/17).

Ce rapport figure à l'annexe II au compte rendu du Conseil/Forum sur les travaux de sa session (UNEP/GCSS.X/10).
ويرد التقرير في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.X/10).

Le rapport du Comité, y compris l'examen du projet de décision, figure dans l'annexe II au compte rendu du Conseil/Forum sur les travaux de sa session (UNEP/GCSS.X/10).
ويرد تقرير اللجنة، بما في ذلك وقائع نظرها في مشاريع المقررات، في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.X/10).

Le rapport figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GC.26/19).
ويرد التقرير في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GC.26/19).

Le rapport sur les délibérations du Comité figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GC.26/19).
ويرد تقرير مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GC.26/19).

Ce rapport figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GCSS.IX/11).
ويرد تقرير اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.IX/11).

Le rapport sur les délibérations du Comité figure dans l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GCSS.IX/11).
ويرد تقرير بمداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.IX/11).

Le rapport sur les délibérations du Comité figure à l'annexe II du compte rendu des travaux de la session (UNEP/GCSS.IX/11).
ويرد تقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.IX/11).

Le rapport sur les consultations ministérielles, tenues les 21, 22 et 23 février 2005, figure dans l'annexe II du compte rendu des travaux (UNEP/GC.23/11). Le Conseil/Forum a pris note du rapport à sa 9e séance plénière, le vendredi 25 février 2005.
32 - يرد تقرير عن المشاورات الوزارية التي أُجريت في 21 و 22 و 23 شباط/فبراير 2005 في المرفق الثاني لمحضر الأعمال (UNEP/GC.23/11)، وقد أخذ المجلس/المنتدى علماً، بالتقرير في جلسته العامة التاسعة يوم الجمعة الموافق 25 شباط/فبراير 2005.

Le rapport sur les délibérations du Comité figure dans l'annexe II au compte rendu du Conseil/Forum sur les travaux de sa session (UNEP/GCSS.X/10).
ويرد تقرير مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.X/10).

Le rapport sur les délibérations du Comité figure dans l'annexe II au compte rendu du Conseil/Forum sur les travaux de sa session (UNEP/GCSS.X/10).
ويرد التقرير عن مداولات اللجنة في المرفق الثاني لمحضر أعمال الدورة (UNEP/GCSS.X/10).