"الثمل" - Translation from Arabic to French

• bourré
• alcoolique
• ivre
• saoul
• poivrot
• soûlard
• ivresse
• soûlon

L'oncle bourré a demandé si j'avais encore mon pénis.
والعم الثمل سألني إن كان لا يزال لدي قضيب

Ce gamin bourré de 15 ans fait 95 dérapages et le renverse.
وهذا الثمل في عمر الـ15، قام بصدمه مباشرة

Puis son père alcoolique vient tout gâcher.
ثم يأتي والدها الثمل المصاب بسلس البول ويفسد كل شئ

Un type ivre mort t'a embrassé pendant que tu dormais ?
من هذا الشخص الثمل الذي قبّلك عندما كنت نائماً؟

Il était très saoul et a insulté la serveuse, donc je l'ai arrêté pour ivresse sur la voie publique.
ثمل جدًا وأهان النادلة لذا قبضت عليها بتهمة الثمل في العامة

D'accord, poivrot. N'oublie pas, demain à 9 h. Salle Tiffany.
طابت ليلتك ايها الثمل لا تنسى موعدنا غدا في التاسعة صباحا

Désolé pour le coup de fil bourré de l'autre soir.
. اسمعي انا اسف جدا على اتصالي الثمل تلك الليله

Si tu avais vu ce dechet totalement bourré, aux cheveux remplis de beach hair-spray et l'autre, cracheur avec la coiffure mulet, qui ont conçu cet enfant, tu n'aurais jamais pu imaginer ce résultat.
لو رأيتي ذلك الثمل مفروق الشعر قمامة الشاطئ ورأس سمك البوري الباصق الذي أعدوا ذلك الطفل

Mais tu penses à l'ancien Cappie bourré à la vodka.
ولكنك تفكرين بكابي القديم الثمل صاحب الفودكا

Un Américain bourré, parle tellement, que ça vous donne vite la migraine... et il ne faut pas moins que la mort d'un Président, pour lui fermer son clapet.
الثمل الأمريكي يستطيع التحدث إلى مالا نهاية مع اي شخص تحتاج للكثير لإيقافهم عن الحديث وفاة الرئيس مثلا

"À 21, un petit ami bourré.
عندما تكونين في ال 21, يكون صديقك الثمل يتصل

Donc, soit on adopte sa théorie de l'alcoolique qui ne boit pas.
إذن، إما أن نوافق على نظرية الثمل الذي لا يشرب

Avec l'oncle alcoolique.
أجل، بجوار العم الثمل.

Tu sais, bien que ce ne sont pas tes... affaires, mais, tu vois, un alcoolique a besoin d'une raison de rester sobre.
-برغم أن هذا ليس من شأنك ... لكن الثمل يحتاج سببًا ليبقى واعيًا.

Ça et l'histoire de l'elfe ivre titubant vers des cougars au centre commercial.
هذا وقصة الجنيّ الثمل الذي يتحرش بالنساء في المركز التجاري.

Vous faîtes autant de baguarre que je fais pour vivre, chacun et leur oncle ivre
أعني, أنت تقاتلين لتعيشي بقدر القتال الذي أقوم به لأعمل كل واحد و صاحبه الثمل

Quel commercial ferait semblant d'être plus saoul qu'il ne l'est vraiment ?
أي مُفاوض هذا يلعب دور الثمل وهو لايتمكن منه؟

Ce poivrot a passé 20 ans en prison pour avoir empoisonné un gamin.
هذا الأحمق الثمل مضى 20 عاماً بالسجن لأنه وضع سماً لطفل

Le soûlard qui dort sur le canapé ?
أتعنين الرجل الثمل النائم على الأريكة؟

Écoute, j'ai dit à ton soûlon d'ami que c'était la mauvaise chambre.
أخبرت صديقك الثمل من قبل أنها غرفه خاطئه