"الجامع للتقارير" - Translation from Arabic to French

• unique valant rapport
• rapports périodiques
• en un seul
• combiné aux
• initial et les
• un seul document
• et troisième rapports

Le contenu du Plan d'action de la réforme pour l'amélioration de la condition de la femme est exposé plus en détail dans le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques.
وترد بعض التفاصيل الأساسية الأخرى لخطة العمل في التقرير الجامع للتقارير الأوّلي والثاني والثالث.

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques du Libéria
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السادس لليبريا

Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques du Botswana
التقرير الجامع للتقارير الأول والثاني والثالث لبوتسوانا

Rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques) du Samoa
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لساموا

Troisième, quatrième et cinquième rapports devant être soumis en un seul document en 2011
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير الثالث والرابع والخامس عام 2011

C'est plutôt un problème très complexe qui résulte de l'immigration illégale et qui a été expliqué dans le rapport initial combiné aux deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques sur la Convention.
بل هي قضية معقدة نابعة من هجرة غير قانونية تم شرحها في التقرير الدوري الجامع للتقارير الدورية من الأول حتى السادس.

Le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques combinés indiquent que les femmes sont en droit de déposer une plainte pour discrimination au Bureau des affaires féminines du Ministère de la justice.
ويوضح التقرير الدوري الجامع للتقارير الأولى والثاني والثالث أن النساء يستطعن تقديم شكاوى بشأن التمييز إلى دائرة شؤون المرأة التابعة لوزارة العدل.

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à septième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية من الأول إلى السابع

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à cinquième rapports périodiques de Grenade
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول إلى الخامس المقدم من غرينادا

Rapport unique valant rapport initial, deuxième et troisième rapports périodiques de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
التقرير الجامع للتقارير من الأولي إلى الثالث المقدم من بابوا غينيا الجديدة

Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques
2 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث

2. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques)
2 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس

Rapport unique (valant rapport initial et deuxième, troisième, quatrième et cinquième rapports périodiques) de la République démocratique populaire lao
التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Rapport unique du Venezuela valant quatrième à sixième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس لفنـزويلا

Rapport unique de Chypre valant troisième à cinquième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقارير الدورية الثالث والرابع والخامس لقبرص

Dix-neuvième au vingt et unième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2013
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين في 2013

Pour le rapport initial combiné aux deuxième, troisième, quatrième, cinquième et sixième rapports périodiques présenté par le Gouvernement du Bhoutan et examiné par le Comité à sa trentième session, voir CEDAW/C/BTN/1-6.
** انظر CEDAW/C/BTN/1-6 للإطلاع على التقرير الدوري الجامع للتقارير الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس الذي قدمته حكومة بوتان، ونظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة عشرة.

Le rapport initial et les deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de l'État partie (CEDAW/C/COM/1-4) devant être soumis en un seul document ont été reçus le 21 septembre 2011.
وورد تقرير الدولة الطرف الجامع للتقارير من الأوّلي إلى الرابع (CEDAW/C/COM/1-4) في 21 أيلول/سبتمبر 2011.