"الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس" - Translation from Arabic to French

• unique valant cinquième et sixième rapports
• cinquième et sixième rapports périodiques combinés
• valant cinquième et sixième rapports périodiques

Rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques de la Belgique
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس المقدم من بلجيكا

Rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques Colombie
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في تقرير كولومبيا الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Réponses aux questions suscitées par le rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques
ردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في تقرير كوبا الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

cinquième et sixième rapports périodiques combinés de la Colombie
تقرير كولومبيا الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Réponse à la liste des points et questions concernant l'examen du rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques
ردود على قائمة المسائـــل والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques) de la Belgique
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لبلجيكا

Rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques de la Finlande
تقرير فنلندا الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques) du Kenya
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس المقدم من كينيا

Rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques
7 - التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس

Kenya, rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques) (CEDAW/C/KEN/5-6)
كينيا، التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس (CEDAW/C/KEN/5-6)

Le Comité remercie l'État partie pour son rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques.
2 - تعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس.

Rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques de la Tunisie (CEDAW/C/TUN/6)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لتونس (CEDAW/C/TUN/6)

a) Liste de questions relatives au rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques du Costa Rica (CEDAW/C/CRI/Q/5-6);
(أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكوستاريكا (CEDAW/C/CRI/Q/5-6)؛

h) Liste de questions relatives au rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques de la Zambie (CEDAW/C/ZMB/Q/5-6).
(ك) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لزامبيا (CEDAW/C/ZMB/Q/5-6).

Rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques) de la Belgique (CEDAW/C/BEL/6; CEDAW/C/BEL/Q/6 et Add.1)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لبلجيكا (CEDAW/C/BEL/6؛ CEDAW/C/BEL/Q/6 و Add.1)

Rapport unique (valant cinquième et sixième rapports périodiques)
4 شباط/فبراير 2000 (التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس)

Rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques du Costa Rica (CEDAW/C/CRI/5-6)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكوستاريكا (CEDAW/C/CRI/5-6)

L'additif 1 au rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques porte sur l'application de la Convention par le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong sur laquelle le Gouvernement chinois a rétabli sa souveraineté le 1er juillet 1997.
وشملت الإضافة 1 للتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس تنفيذ حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة للاتفاقية، وهي المنطقة التي استأنفت حكومة الصين ممارسة السيادة عليها في 1 تموز/يوليه 1997.

Réponses écrites du Gouvernement de la Tunisie à la liste des points et questions (CEDAW/C/TUN/Q/6) se rapportant à l'examen des cinquième et sixième rapports périodiques combinés de la Tunisie (CEDAW/C/TUN/5-6)
الردود الخطية المقدمة من حكومة تونس على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة (CEDAW/C/TUN/6) فيما يتعلق بالنظر في التقرير المُوَحّد الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لتونس (CEDAW/C/TUN/5-6)