"الجانبِ الآخرِ" - Translation from Arabic to French

• l'autre côté
• l'au-delà
• l'autre coté
• l'autre bout du

La réserve d'oxygène et la cuve de carburant sont de l'autre côté du bâtiment.
مضخات الأكسجين و وخزّانات الوقود الخارجيه تقع على الجانبِ الآخرِ للبنايةِ

Quiconque avec un cerveau peut savoir que ce tiroir sort du mur de l'autre côté.
اى شخص لديه عقل يمكنه ان يقول ان هذا الدولاب يمرخلال الحائطِ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Continuez ça de l'autre côté.
استمرُّوا على الجانبِ الآخرِ سأعود بعد قليل

Ces gosses n'étaient pas vraiment dans l'au-delà.
هؤلاء الأطفالِ ما كَانوا حقاً مُخَاطَرَة إلى الجانبِ الآخرِ.

Je me demande ce qu'on va trouver de l'autre coté.
أَتسائلُ ما نحن نَذْهبُ للإيجاد على الجانبِ الآخرِ.

On doit emmener Yoroi Bitsu à l'autre bout du monde.
اليوروي بيتسو يجب أنْ يُؤْخَذَ إلى الجانبِ الآخرِ من العالمِ.

C'est mon ami de l'autre côté du Rocher des Vampires.
هو صديقُي على الجانبِ الآخرِ من صخرةِ مصّاصِى دماء

En Angleterre, cette voiture serait de l'autre côté du magasin.
هاى أتعْرفُ، في إنجلترا هذه السيارةِ سَتَكُونُ على الجانبِ الآخرِ للمخزنِ.

Le tueur a pu sauter la clôture, pour pouvoir frapper de l'autre côté.
الذي يَعْني القاتلَ قَفزَ السياجُ، لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ الطلقاتَ مِنْ الجانبِ الآخرِ.

Mais quand ils vont de l'autre côté du casino, c'est le même type qui joue aux machines à 10 $, et là encore, pile entre eux deux.
لكن عندما يَتحرّكونَ إلى الجانبِ الآخرِ الكازينو، هناك نفس لعب رجلِ دولارِ الشقوقِ عشَر، وثانيةً، الحقّ بالإثنان منهم.

Le programme d'auto-destruction est de l'autre côté du cristal.
برنامج التدمير الذاتي على الجانبِ الآخرِ للبلورِه

Le programme pour l'auto-destruction est de l'autre côté du cristal.
برنامج التدمير الذاتي على الجانبِ الآخرِ للبلورِه

Et même en étant de l'autre côté du miroir, je ne traiterai pas les gens comme j'ai été traité.
وإذا أَنا الآن على الجانبِ الآخرِ للأشياءِ، أنا .. أنا لن أعالج الناس بالطريقه إلتي عولجت بها

Essaie de rejoindre le marais et passe de l'autre côté.
حاول الوُصُول إلى المستنقعَ وتهرب إلى الجانبِ الآخرِ منه.

On sera bientôt de l'autre côté.
حَسناً، سَنَصل الى الجانبِ الآخرِ قريباً جداً.

Le patron vit de l'autre côté de l'île.
الريسُ ساكن على الجانبِ الآخرِ من الجزيرةِ.

On va faire l'autre côté.
دعنا نَحْصلُ على الجانبِ الآخرِ. حسناً.

Tu entres de l'autre côté.
مدخلكَ على الجانبِ الآخرِ.

Les gens de Fairwater n'ont vraiment pas besoin d'un charlatan transmettant des soi-disant messages à la noix de l'au-delà.
الشيء الأخير الذي يحتاجه الناس في فيرووتر هو ... نصّابِ يقوم بنشر رسائلِ مزيفةِ... مِنْ الجانبِ الآخرِ

On l'attrapera de l'autre coté a l'aube.
سوف نعمل لها كمين على الجانبِ الآخرِ عند الشروق

il n'a pas pu partir avec elle, et sa femme est morte à l'autre bout du monde.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَذْهبَ مَعها، وزوجته ماتتْ على الجانبِ الآخرِ للعالمِ.