"الجانب الاخر" - Translation from Arabic to French

• l'autre côté
• l'autre bout
• l'autre coté
• un autre côté

Elle est retenue dans une chambre de l'autre côté du bâtiment.
انها محبوسة في غرفة في الجانب الاخر من المبنى

L'envoyer de l'autre côté de la Cité et l'y abandonner, équivaudrait à un meurtre, Colonel.
ارساله الى الجانب الاخر من المدينة وتركه هناك يعادل جريمة قتل, كولونيل.

Si c'est la bonne, tu devrais profiter du début, car dès que tu es de l'autre côté, tu ne peux plus faire marche arrière.
الافضل حتى الان,أتعرف أنتظر إذا هذه الفتاه,يجب أن تتستمتع معها وقتا قبل ذلك لأن عندما تفعلها,تكون على الجانب الاخر

La prison des femmes est de l'autre côté du mur.
سجن النساء موجود على الجانب الاخر من الحائط

Ils sont à son bureau, à l'autre bout de la ville.
هؤلاء فى مكتبه و هو فى الجانب الاخر للبلدة

il doit y avoir une ferme de l'autre coté. ce n'est pas tres tendu.
يجب ان يكون هناك مزرعة على الجانب الاخر انها ليست قوية

Nous avons la capacité de sentir les émotion profondément, et nous savons que nous allons marcher à travers de l'autre côté.
لدينا القدرة على الشعور باعماق مشاعرنا نعلم أننا سوف نعبر الى الجانب الاخر

On sera de l'autre côté du campus.
نحن فقط سنكون على الجانب الاخر من الجامعة

Y en a une qui a rebondi sur mon coude, et j'étais de l'autre côté de la pièce.
ويضربنى فى مرفقى ذلك كان على الجانب الاخر للغرفة حسنا, يكفى

Un jour, quand on... se retrouvera de l'autre côté... j'espère voir le garçon qui avait de l'amour dans son coeur pour moi, comme j'en aurais pour lui.
يوماً ما , عندما نحن نلتقي على الجانب الاخر أأمل ان ارى الفتى الذي كان مره

Des salauds, de l'autre côté de l'ordinateur, mettent des idées dans la tête des gamins.
بعض المرضى الوقحين على الجانب الاخر من الحاسوب يضعون الافكار في رؤوس الصغار

Je l'ai caché pour que tu ne saches pas que je venais de l'autre côté, et que tu ne forces pas à retourner dans cette grotte contre ma volonté, ce que tu as fait.
انا قمت باخفائها حتى لا تستطيع ان تعرف اني كنت من الجانب الاخر حتى لاتجبرني في الكهف ضد ارادتي

Le magasin du coin est aux gens de l'autre côté de la rue.
هذا المحل بالزاوية ينتمي للناس الذين يديرون هذا الشارع من الجانب الاخر

Mais quand il arrivait de l'autre côté, s'il n'était pas noyé ou décapité...
أصداف البحر وغيرها لكن عندما نخرجه من الجانب الاخر إن لم يكن قد غرق او رأسه مقطوع

Leur façon de rouler de l'autre côté de la route.
اجل , مثل كيف يقودون سياراتهم في الجانب الاخر من الطريق

Nous avons tiré cette séquence de la caméra de sécurité d'un parking de l'autre côté de la rue.
نحن سحبنا صور كاميرة الامن من موقف السيارات على الجانب الاخر من الشارع

La centrale est de l'autre côté de la ville, et vu le nombre de Perturbés entre ici et la bas, c'est...
المحطة في الجانب الاخر من المدينة وعدد الاضطرابات بين هنا وهناك ,انها

C'est bien d'être finalement de l'autre côté de ça.
انه جميل بالنهاية ان تكون في الجانب الاخر

Je l'ai caché pour que tu ne saches pas que je venais de l'autre côté, et ne pas me pousser dans cette grotte contre mon gré.
خبأتها حتى لاتعرف انت انني كنت من الجانب الاخر حتى أنك لن تجبرني على الدخول الى الكهف ضد إرادتي

Il est sur le niveau inférieur. On va à l'autre bout.
انه بالطابق الاسفل سنلاقيه فى الجانب الاخر

Ces fils de putes l'ont envoyée de l'autre coté, et l'ont laissée mourir comme ça.
أبناء العاهرات أرسلوها عبر الجانب الاخر . وسمحوا لها أن تموت بهذه الطريقة

Ce n'est pas la chose la plus éthique que j'ai pu faire, mais d'un autre côté Jamm est un emmerdeur.
حسنا , انها ليست افضل شيء اخلاقي قد فعلته ولكن على الجانب الاخر , جام شخص لئيم جدا