"الجداول التي" - Translation from Arabic to French

• tableaux qui
• les tableaux
• des tableaux
• tableaux que
• tableaux auxquels

Chaque partie est composée de tableaux qui permettent d'examiner la question sous différents aspects.
ويتألف كل جزء من عدد من الجداول التي قد تُساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

Chaque partie est composée de tableaux qui permettent d’examiner la question sous différents aspects.
ويتألف كل جزء من عدد من الجداول التي قد تساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

Une liste des satellites évacués de cette orbite figure dans les tableaux en annexe.
وترد في الجداول التي يتضمنها المرفق قائمة بالسواتل التي جرى التخلص منها.

Une liste des satellites ainsi évacués figure dans les tableaux en annexe.
وترد في الجداول التي يتضمنها المرفق قائمة بالسواتل التي جرى التخلص منها.

Ces statistiques proviennent des tableaux que le secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives publie tous les ans.
وقد استمدت هذه الإحصاءات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية.

Chaque partie est composée de tableaux qui permettent d'examiner la question sous différents aspects.
ويتألف كل جزء من عدد من الجداول التي قد تيسر دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

Chaque partie est composée de tableaux qui permettent d'examiner la question sous différents aspects.
ويتألف كل جزء بدوره من عدد من الجداول التي قد تساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

La liste des satellites évacués figure dans les tableaux en annexe.
وترد في الجداول التي يتضمنها المرفق قائمة بالسواتل التي جرى التخلص منها.

C’est ainsi que les tableaux indiquant les ressources nécessaires ont été renvoyés en annexe.
فعلى سبيل المثال، تعرض الجداول التي تبين الاحتياجات التفصيلية من الموارد في أحد المرفقات.

Toutefois, seuls les tableaux qui font partie de la présentation harmonisée du budget ont été pris en compte.
غير أنه لم يدرج سوى الجداول التي تشكل جزءا من الشكل المنسق للميزانية.

Elles proviennent des tableaux que le secrétariat du Comité administratif de coordination (CAC) publie chaque année.
وقد استمدت هذه الإحصائيات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة لجنة التنسيق الإدارية.

On trouvera toutefois en ligne des tableaux des mois de travail qui englobent le chapitre 26.
أما الجداول التي تتضمن أشهر العمل ضمن الباب 26، فهي موجودة في النسخة الإلكترونية من التقرير.

Ces statistiques proviennent des tableaux que le secrétariat du Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA) publie tous les ans.
وقد استمدت هذه اﻹحصاءات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

* les tableaux auxquels il est fait référence dans le texte font l'objet d'une annexe statistique publiée séparément (en anglais seulement) sous forme d'additif au présent document, sous la cote TD/B/SCP/13/Add.1.
* يتضمن مرفق إحصائي (TD/B/SCP/13/Add.1) صدر على حدة )بالانكليزية فقط( كإضافة إلى هذه الوثيقة، الجداول التي يشار إليها في النص.