"الجداول الشاملة" - Translation from Arabic to French

• Comprehensive Tables

World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. I, Comprehensive Tables.
التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2000، المجلد الأول، الجداول الشاملة.

World Population Prospects: The 1998 Revision, Volume I: Comprehensive Tables. ST/ESA/SER.A/177.
التوقعات السكانية في العالـم: تنقيح عام ٨٩٩١، المجلد اﻷول: الجداول الشاملة ST/ESA/SER.A/177.

World Population Prospects: The 2012 Revision, Vol. I: Comprehensive Tables (ST/ESA/SER.A/336)
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2012، المجلد الأول: الجداول الشاملة (ST/ESA/SER.A/336)

Études World Population Prospects: The 2006 Revision, vol. I, Comprehensive Tables (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.07.XIII.2)
التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2006، المجلد الأول، الجداول الشاملة [World Population Prospects: The 2006 Revision, vol.

Source : World Population Prospects : The 2000 Revision, vol. I, Comprehensive Tables (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.01.XIII.8 et Corr. 1).
المصدر: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2000، المجلد الأول، الجداول الشاملة (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.01.XIII.8 و Corr.1).

Source : World Population Prospects: the 2004 Revision, vol. I, Comprehensive Tables (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.05.XIII.5).
المصدر: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2004، المجلد الأول، الجداول الشاملة (منشورات الأمم المتحدة، رقم البيع E.05.XIII.5).

Amérique latine et les Caraïbes Source : World Population Prospects: the 2002 Revision, vol. I, Comprehensive Tables (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.03.XIII.6).
المصدر: توقعات سكان العالم: تنقيح عام 2002، المجلد الأول، الجداول الشاملة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.03.XIII.6).

Source : World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. I, Comprehensive Tables (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.01.XIII.8 et Corr.1).
المصدر: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح عام 2000، المجلد الأول، الجداول الشاملة (منشور الأمم المتحدة)، رقم المبيع E.01.XIII.8 و Corr.1.

o Voir United Nations, World population Prospects: The 2002 Revision. Vol. I: Comprehensive Tables (publication des Nations Unies, numéro de vente : 03.XIII.6).
(س) انظر الأمم المتحدة، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2002، المجلد الأول: الجداول الشاملة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 03.XIII.6).

Source : Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies; estimations et projections de la population empruntées à World Population Prospects: The 1998 Revision, vol. I, Comprehensive Tables (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.99.XIII.9).
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة؛ بما في ذلك التقديرات والتوقعات السكانية في منشور: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 1998، المجلد الأول، الجداول الشاملة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع (A.99.XIII.9.

Source : World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. I : Comprehensive Tables (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.01.XIII.8).
المصدر: التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2000، المجلد الأول، الجداول الشاملة (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.01.XIII.8)

Source : Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies; estimations et projections de la population empruntées à World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. I, Comprehensive Tables and corrigendum (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.01.XIII.8 et Corr.1). a Estimations partielles.
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة؛ بما في ذلك التقديرات والتوقعات السكانية المستمدة من: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 2000، المجلد الأول، الجداول الشاملة والتصويب (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.01.XIII.8 و Corr.1).

Sources : World Population Prospects, The 1998 Revision, vol. I, Comprehensive Tables (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.99.XIII.9); et Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), base de données statistiques fondamentales de l'Organisation (FAOSTAT) et site Web de la FAO.
المصادر: " التوقعات السكانية في العالم، تنقيح عام 1998 " ، المجلد الأول، الجداول الشاملة (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.99.XIII.9)؛ منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو)، قاعدة البيانات المشتركة للبيانات المرجعية الموضوعية وموقع الفاو على الشبكة العالمية.

Source : Département des affaires économiques et sociales du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies; estimations et projections de la population empruntées à World Population Prospects: The 2000 Revision, vol. I, Comprehensive Tables et corr. (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.01.XIII.8 et Corr.1).
المصدر: إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة للأمم المتحدة؛ بما في ذلك التقديرات والتوقعات السكانية المستمدة من: التوقعات السكانية في العالم: تنقيح سنة 2000، المجلد الأول، الجداول الشاملة والتصويب (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.01.XIII.8 و Corr.1).

Les résultats de la révision doivent également être publiés en trois volumes : Comprehensive Tables (vol. I), Sex and Age Distribution of the World Population (vol. I)I et Analytical Report (vol. III). Les volumes I et II seront disponibles au début de 2008.
وصدرت نتائج تنقيح عام 2006 أيضا في ثلاثة مجلدات: الجداول الشاملة (المجلد الأول)()، وتوزع سكان العالم بحسب الجنس والسن (المجلد الثاني)()، والتقرير التحليلي (المجلد الثالث). وسيصدر المجلدان الأول والثاني في أوائل عام 2008.

Les résultats de la révision de 2008 ont également été publiés en deux volumes, intitulés Comprehensive Tables (vol. I) et Sex and Age Distribution of the World Population (vol. II). Un troisième volume, en cours de rédaction, présentera une analyse approfondie des résultats obtenus.
ونشرت أيضا نتائج تنقيح عام 2008 في مجلدين، بعنوان: الجداول الشاملة (المجلد الأول)()، وتوزيع سكان العالم حسب نوع الجنس والسن (المجلد الثاني)(). وهناك مجلد ثالث قيد الإعداد، يعرض تحليلا متعمقا للنتائج المستخلصة.