"الجدول جيم" - Translation from Arabic to French

• tableau C

tableau C Personnel administratif masculin et féminin des confessions les plus importantes Fonction Clergé
الجدول جيم: الموظفون الإداريون والموظفات الإداريات في المذاهب الدينية الأكثر شعبية

tableau C - Budgets proposés pour 2012 et 2013 par pilier (en millions de dollars E.-U.)
الجدول جيم الميزانيتان المقترحتان لسنتي 2012 و2013 بحسب الركيزة

On trouvera dans le tableau C de l'annexe les informations concernant le nombre de demandes d'indemnisation attendues.
وتعكس المعلومات الواردة في الجدول جيم من المرفق عدد المطالبات المتوقعة.

financement, 1992-1994 37 tableau C Total des achats, par organisme 38
الجدول جيم إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٤

Le tableau C des états financiers montre la ventilation détaillée par catégorie de client des données relatives aux services d'achats pour le compte de tiers.
ويتضمن الجدول جيم تحليلا مفصلا لخدمات المشتريات المقدمة لأطراف ثالثة مصنفة حسب فئات العملاء.

Il ne prétend pas modifier le statut du tableau C ou les activités qui y sont indiquées.
وهي لا تنوي تغيير حالة الجدول جيم أو الأنشطة المبينة فيه.

tableau C
الجدول جيم - رصيد التزامات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

22. Le tableau C rend compte des mesures prises dans ce domaine par le Secrétaire général durant la période 1990-1994.
٢٢ - وينعكس الاجراء الذي اتخذه اﻷمين العام في هذا الصدد خلال الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٤ في الجدول جيم.

tableau C Écarts interclasses, 1956-1995 Écarts interclasses
الجدول جيم - التفاوت بين الرتب، ١٩٥٦-١٩٩٥

Dans le tableau C sont comparés le nombre total des cas de décès ou d’invalidité signalés dans le cadre d’opérations de maintien de la paix avant le 31 décembre 1998 et le nombre de demandes présentées à ce titre au Secrétariat.
وترد في الجدول جيم مقارنة بين إجمالي عدد حوادث الوفاة والعجز التي أبلغت عنها عمليات حفظ السلام حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وعدد المطالبات ذات الصلة التي قدمت إلى اﻷمانة العامة.

tableau C Indicateurs de rendement pour 1997 et 1998
الجدول جيم - مؤشرات اﻷداء لعامي ١٩٩٧ و ١٩٩٨

tableau C Montant total des achats, par organisme, 1996-1997
الجدول جيم - إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٦-١٩٩٧ الوكالة

tableau C Indicateurs de rendement pour 1996 et 1997
الجدول جيم - مؤشرات اﻷداء لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧

tableau C Montant total des achats, par organisme, 1995-1996
الجدول جيم - إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٥-١٩٩٦ الوكالة

Le tableau C permet de comparer le nombre total des cas de décès ou d’invalidité signalés dans le cadre d’opérations de maintien de la paix jusqu’au 31 décembre 1997 et le nombre de demandes présentées à ce titre au Secrétariat.
وترد في الجدول جيم مقارنة بين إجمالي عدد حالات الوفاة والعجز التي أبلغت بها عمليات حفظ السلام في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وعدد المطالبات ذات الصلة التي قدمت إلى اﻷمانة العامة.

Le taux de nuptialité s'est également abaissé (voir tableau C).
كما انخفض معدل الزيجات ؛ راجع الجدول جيم .

20. La première colonne du tableau C indique le groupe de pays et la seconde l'année.
٢٠ - ويبين العمود اﻷول من الجدول جيم في المتن المجموعة، ويبين العمود الثاني السنة.

Enfin, le tableau C présente les annonces de contributions au Fonds d'affectation spéciale reçues avant le 1er juin 1996.
ويورد الجدول جيم التبرعات المعلنة إلى الصندوق الاستئماني والواردة قبل ١ حزيران/يونيه ١٩٩٦.