"الجدول دال" - Translation from Arabic to French

• tableau D

Le tableau D indique le volume et le montant des demandes traitées en 2002.
ويشير الجدول دال من المرفق إلى حجم وقيمة المطالبات المجهزة خلال عام 2002.

C'est pourquoi un tableau D a été ajouté à l'annexe pour indiquer le montant en dollars des demandes d'indemnisation qui ont été traitées.
وفي هذا الصدد، أضيف الجدول دال إلى مرفق هذا التقرير وهو يشير إلى القيمة بالدولارات للمطالبات التي جُهزت بغية تسويتها.

tableau D Nombre d'échelons dans chaque classe, 1956-1990
الجدول دال - عدد الدرجات داخل الرتب، ١٩٥٦-١٩٩٠

5. Le tableau D illustre les dépenses effectuées au titre des activités nationales et multinationales pour les années 1989-1992.
٥ - ويوضح الجدول دال نفقات اﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار للسنوات ١٩٨٩-١٩٩٢.

tableau D Dépenses au titre des activités nationales et multinationales, 1989-1992
الجدول دال - نفقات اﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة

tableau D Dépenses par domaine d'activité, au titre des activités
الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية

tableau D Montants des programmes de pays prévus au titre des nouveaux domaines
الجدول دال - المبالغ المخصصة للبرامج القطرية في إطار المجالات البرنامجية

Le tableau D donne un aperçu de la population classée par religion et par sexe.
الديانة السائدة في ايرلندا هي الكاثوليكية ، ويبين الجدول دال السكان مصنفين حسب الدين والنوع .

tableau D Dépenses par domaine d'activité, au titre des activités nationales et multinationales, 1992-1995
الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية واﻷنشطة المشتركة بين اﻷقطار، للفترة ١٩٩٢-١٩٩٥

tableau D
الجدول دال - النفقات حسب المجالات الموضوعية لﻷنشطة القطرية

tableau D. Ressources non préaffectées de l'année terminée le 31 décembre 2012
الجدول دال - الموارد غير المخصصة للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

12. Les charges imputées sur le budget institutionnel pour l'année 2012 sont les suivantes (voir tableau D pour plus de détails) :
12 - وكانت مصروفات الميزانية المؤسسية لعام 2012 على النحو التالي أدناه (ترد التفاصيل في الجدول دال). إجمالي المصروفات

Le tableau C contient les activités sur lesquelles il n'y a pas eu de consensus et qui requiéreront un examen dans le cadre de la mise en œuvre de l'Approche stratégique. Le tableau D fournit une liste des acronymes utilisés dans les tableaux B et C.
ويتضمن الجدول جيم الأنشطة التي لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأنها والتي يلزم بحثها كجزء من تنفيذ النهج الاستراتيجي، ويقدم الجدول دال قائمة بالمختصرات المستخدمة في الجدولين باء وجيم.

tableau D Contribution des secteurs de l'économie au PIB de 1993 à 2002, en pourcentage
الجدول دال: توزيع الناتج المحلي الإجمالي بالنسب المئوية حسب القطاع الاقتصادي خلال الفترة 1993-2002

Prière de joindre le plan de déminage pour la période de prolongation demandée, y compris des informations détaillées sur les moyens par lesquels les progrès escomptés au tableau D.1 sont censés être réalisés.
يرجى إرفاق الخطة الوطنية لإزالة الألغام لفترة التمديد المطلوبة، بما في ذلك تفاصيل عن الكيفية المتوقع بها أن يتحقق التقدم المقدر في الجدول دال - 1.

Veuillez joindre le plan national de déminage pour la période de prolongation demandée, y compris des informations détaillées sur les moyens par lesquels les progrès estimés au tableau D.1 sont censés être réalisés.
يرجى إرفاق الخطة الوطنية لإزالة الألغام لفترة التمديد المطلوبة، بما في ذلك تفاصيل عن الكيفية المتوقع بها أن يتحقق التقدم المقدر في الجدول دال - 1.

Le Comité estime toutefois que le tableau D offrirait une information plus exhaustive si les dépenses aux titres des quatre piliers pouvaient être intégrées dans les présentations et les révisions budgétaires futures.
بيد أنها ترى أن الجدول دال سيقدم معلومات أشمل إن أمكن إدراج النفقات في إطار الركائز الأربع في مشاريع الميزانية وتنقيحاتها المستقبلية.

Le tableau D ci-dessus fournit une ventilation des dépenses pour 2010-2012, notant un accroissement de 2010 à 2011 de 16 pour cent.
ويقدم الجدول دال أعلاه توزيع النفقات للفترة 2010-2012، ويشير إلى زيادة قدرها 16 في المائة بين عامي 2010 و2011.