"الجديدة أو الإضافية" - Translation from Arabic to French

• nouvelles ou additionnelles
• nouvelles ou supplémentaires
• nouveaux ou supplémentaires

Réserve pour les activités nouvelles ou additionnelles liées au mandat
الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية الاحتياطي

Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat
الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية

L'Organisation entend maintenir le niveau actuel de dotation annuelle de 20 millions de dollars E.-U. au titre de la Réserve relative aux < < activités nouvelles ou additionnelles liées au mandat > > .
وتقترح المفوضية الحفاظ على المستوى الحالي للاعتماد السنوي لاحتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية عند مبلغ 20 مليون دولار.

Réserve pour les activités nouvelles ou supplémentaires liées au mandat
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المرتبط بالولاية

Réserve pour les activités nouvelles ou additionnelles liées au mandat
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المرتبط بالولاية

Le HCR propose de maintenir le niveau actuel d'ouverture de crédit annuel de 20 millions de dollars E.-U. au titre de la Réserve relative aux < < activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > .
وتقترح المفوضية الإبقاء على المستوى الحالي للاعتماد السنوي لاحتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية البالغ 20 مليون دولار.

Réserve des opérations et réserve pour les activités nouvelles ou additionnelles liées au mandat
الاحتياطي التشغيلي والأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المتصل بالولاية

Réserve des opérations et réserve pour les activités nouvelles ou additionnelles liées
الاحتياطي التشغيلي والأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المتصل بالولاية

D. La Réserve relative aux < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > 12-14 7
دال - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 12-14 8

D. La Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
دال - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية "

Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية "

VI. Réserve pour les " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية 38-41 16

VI. RESERVE POUR < < LES ACTIVITES nouvelles ou additionnelles - LIEES AU MANDAT > >
سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية

Réserve au titre des < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > >
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat*
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتعلقة بالولاية*

F. Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
واو - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية " 76-79 23

F. Réserve relative aux < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > >
واو - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية "

Les conclusions de l'examen approfondi y relatif sont exposées ci-dessous avec indications des activités ou processus spécifiques ainsi que des ressources nouvelles ou supplémentaires à prévoir.
وترد أدناه استنتاجات الاستعراض الشامل من حيث الأنشطة أو العمليات المحددة، وبيان الاحتياجات الجديدة أو الإضافية من الموارد.

La réserve pour les activités nouvelles ou supplémentaires liées au mandat sert à doter le HCR des moyens budgétaires de réaliser des activités non budgétisées qui correspondent aux activités et stratégies prévues dans le budget-programme annuel approuvé et relèvent du mandat du Haut-Commissariat.
128 - ويستخدم احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية لمدّ المفوضية بموارد الميزانية اللازمة لتمويل الأنشطة غير المدرجة في الميزانية التي تتسق مع الأنشطة والاستراتيجيات الواردة في الميزانية البرنامجية السنوية المعتمدة ومع ولاية المفوضية.

a Y compris le Fonds du budget ordinaire, le Fonds des administrateurs auxiliaires, la Réserve des opérations et la réserve pour les activités nouvelles ou supplémentaires liées au mandat.
(أ) يشمل الركن 1 صندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة، وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين، والاحتياطيات التشغيلية واحتياطيات الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية.

Un appui sera fourni aux pays, selon le cas, au titre de l'évaluation, de l'élaboration et de l'application de politiques, mécanismes et instruments nouveaux ou supplémentaires.
وسوف يُقدم الدعم إلى البلدان في مجال استعراض السياسات والآليات والأدوات الجديدة أو الإضافية وتصميمها وتنفيذها، وذلك حسب الاقتضاء.