"الجراحات" - Translation from Arabic to French

• opérations
• chirurgie
• opération
• bloc
• opérer
• chirurgicaux
• chirurgicale
• interventions
• les chirurgies

Sept salles d'opération ont été installées dans des hôpitaux pénitentiaires et 1 101 opérations chirurgicales ont été pratiquées, dont 185 étaient des opérations hautement spécialisées.
وإنشاء 7 غرف عمليات بمستشفيات السجون وبلغ عدد الجراحات التي أُجريت بها 101 1 جراحة منها 185 جراحة تتطلب مهارة خاصة.

À divers intervalles pendant l'année, des spécialistes des États-Unis sont invités par la Fondation pour pratiquer des opérations et former les infirmières.
وتستضيف المؤسسة في أوقات مختلفة من السنة أخصائيين من الولايات المتحدة الأمريكية لإجراء الجراحات وتدريب الممرضين.

Va à la salle. Fais de la chirurgie esthétique.
انضم لنادي رياضي, اعمل بعض الجراحات التجميلية

Rien qu'un peu de chirurgie esthétique ne pourra réparer.
ولكنه يمكن علاجه ببعض الجراحات التجميليلية.

Je n'avais jamais fait une opération aussi folle avec une autre docteur dans ma vie.
لم أقم بمثل هذه الجراحات الجنونيّة مع طبيب آخر في حياتي كلها

Ses patients ont survécu, alors elle assiste au bloc.
دعها و شأنها مرضاها لم يموتوا لذا يمكنها المشاركة في الجراحات

Les patients qui vont se faire opérer sachant que les personnes qu'ils aiment les attendent ont peu de complications
المرضي اللذين يخوضون الجراحات عالمين بوجود مٌحبيهم في إنتظارهم يكون لديهم مضاعفات أقل

Je sais qu'il incite les patients à changer de régime alimentaire, mais l'hôpital touche de l'argent de ces opérations et la réalité, c'est que lui aussi.
أعلم أنه ينصح المرضى بتغيير نمطهم الغذائي لكن المشفى يجني المال مِن هذه الجراحات وفي الواقع هو يجني المال أيضاً.

Pas que des opérations...
ليست كل الجراحات، الجراحات الهامة الجراحات الكبرى

Ce que je sais pour le moment, c'est que, pour une étrange raison, depuis ma résidence, on me confie les cas les plus risqués, des opérations à haut profil cardio-thoraciques.
ما أعرفه أنه ولسبب غريب، مذ كنتِ مقيمًا، ظلّوا يلقون علي أخطر وأهم الجراحات القلبية الصدرية.

Oui, enfin, c'est le cas pour toutes les opérations.
حسنا,اعني هذا هو الحال مع كل الجراحات,اليس كذلك؟

Depuis la fusillade, on est en survie, alors qu'on devrait se battre, avec des opérations révolutionnaires, de retour à la première place.
منذ حادثة اطلاق النار ونحن في وضعية النجاة متى سنكون في وضعية القتال وضعية الجراحات العظيمة وضعية العودة للرقم واحد

Vous ne m'avez pas dit que vous diffusiez vos opérations.
إخباري عناء نفسكِ تكلفي لم الجراحات عن رسائل تنشرين بأنكِ

Ma mère reste septique sur l'usage des sangsues en chirurgie.
أمي ماتزال لا تصدقني أنهم يستعملون المخلوقات هذه في الجراحات الدقيقة

Buveurs,adultères, accro à la chirurgie plastique fréquentant les salons de massages, tu l'as dit toi-même.
سكِّيرين, مغتصبين, مدمني الجراحات التجميلية اختصاصيو تدليك, اختر ما تشاء

J'ai perdu dans les 50 kilos, j'ai fait plein de chirurgie esthétique.
خسرتُ 100 باوند قمت بالعديد من الجراحات التجميليه

M.A. Math leur offre la possibilité de renverser l'opération.
وأتاحت منظمة ماتا لهؤلاء النساء فرصة عكس مفعول الجراحات التعقيمية التي خضعن لها.

J'ai regardé tous vos patients passés par une opération chirurgicale, j'ai recoupé avec les femmes d'âge mûr qui seraient aussi mortes
حسناً , لقد نظرتُ في كلّ الجراحات السّابقة لمرضاك الحالة المرجعية هي لنساء في منتصف العمر إما متن

Merci de vous rendre au bloc d'urgence chirurgicale pour voir le Dr. Azuma le plus vite possible.
يرجى مقابلة الطبيب آزوما في جناح الجراحات الطارئة في أسرع وقت

C'est l'interne en chirurgie la plus douée que j'aie jamais vue, et elle pêche au lieu d'opérer, et c'est en partie ma faute.
موهبة الأكثر الجراحين الأطباء أحد إنها حياتي في رأيت ممن الجراحات إجراء عن عوضاً السمك, تصطاد وهي

Dans ce district, les professionnels de l'accouchement et les équipements chirurgicaux sont extrêmement rares.
وهناك عدد قليل من الأخصائيات الصحيات في الولادة، وهناك مرافق محدودة للغاية لإجراء الجراحات في هذه المنطقة.

C'est un programme plus petit, il y a moins de titulaires... moins de distractions, plus d'interventions.
, برنامج أصغر . . مشرفون أقل , الهاءات اقل المزيد من الجراحات

Toutes les chirurgies non urgentes ont été reportées.
كل الجراحات الغير ضرورية تأجلت