"الجريدة الرسمية العدد" - Translation from Arabic to French

• Journal officiel La Gaceta no
• Journal officiel No
• publiée dans La Gaceta no

Approbation et ratification par décret no 789, publié au Journal officiel La Gaceta no 191 du 25 août 198, p. 1770.
الموافقة والتصديق بالمرسوم رقم 789، المنشور في الجريدة الرسمية العدد 191 بتاريخ 25 آب/أغسطس 198، ص 1770.

Journal officiel La Gaceta no 206, du 13 septembre 1934
الجريدة الرسمية العدد 206 بتاريخ 13 أيلول/سبتمبر 1934

Journal officiel La Gaceta no 202, du 10 septembre 1975
الجريدة الرسمية العدد 202 بتاريخ 10 أيلول/سبتمبر 1976

Journal officiel La Gaceta no 202, du 5 septembre 1967
الجريدة الرسمية العدد 202 بتاريخ 5 أيلول/سبتمبر 1967

6. Convention d'extradition de criminels entre la Colombie et le Royaume d'Espagne, signée à Bogota le 23 juillet 1892, approuvée aux termes de la loi No 35 de 1892, parue au Journal officiel No 9.207.
6 - اتفاقية تسليم المجرمين بين كولومبيا ومملكة اسبانيا، الموقعة في بوغوتا، في 23 تموز/ يوليه 1892، والمصدق عليها بموجب القانون رقم 35 لعام 1892، والصادرة في الجريدة الرسمية العدد 9207.

Ratification: Décret no 16-95: Journal officiel La Gaceta no 90 du 17 mai 1995, p. 1633.
التصديق: مرسوم 16-95: الجريدة الرسمية العدد 90 تاريخ 17 أيار/مايو 1995، ص 1633.

Journal officiel La Gaceta no 137 du 23 juillet 1998.
الجريدة الرسمية العدد 137 تاريخ 23 تموز/يوليه 1998.

Journal officiel La Gaceta no 97 du 26 mai 1998.
الجريدة الرسمية العدد 97 تاريخ 26 أيار/مايو 1998.

Journal officiel La Gaceta no 139 du 18 juillet 2006.
الجريدة الرسمية العدد 139 تاريخ 18 تموز/يوليه 2006.

Texte: publié au Journal officiel La Gaceta no 65 du 17 mars 1980, p. 698.
النص: منشور في الجريدة الرسمية العدد 65 بتاريخ 17 آذار/مارس 1980، ص 698.

Texte publié au Journal officiel La Gaceta no 258 du 13 novembre 1981, p. 3174.
النص منشور في الجريدة الرسمية العدد 285 بتاريخ 13 تشرين الثاني/نوفمبر 1981، ص 3174.

Journal officiel La Gaceta no 180 du 20 septembre 1990, p. 1847.
الجريدة الرسمية العدد 180 بتاريخ 20 أيلول/سبتمبر 1990، ص 1847.

Journal officiel La Gaceta no 199 du 17 octobre 1990, p. 2007.
الجريدة الرسمية العدد 199 بتاريخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 1990، ص 2007.

Journal officiel La Gaceta no 191 du 1er octobre 2004.
الجريدة الرسمية العدد 191 بتاريخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Approbation de l'adhésion par décret A.N. no 4336, Journal officiel La Gaceta no 136 du 14 juillet 2005.
الموافقة على الانضمام بمرسوم الجمعية الوطنية رقم 4336، الجريدة الرسمية العدد رقم 136 بتاريخ 14 تموز/يوليه 2005.

Adhésion par décret no 37-2002, publié au Journal officiel La Gaceta no 82 du 6 mai 2002, p. 3077.
انضمام بالمرسوم رقم 37-2002، المنشور في الجريدة الرسمية العدد 82 بتاريخ 6 أيار/مايو 2002، ص 3077.

Approbation de l'adhésion, publiée au Journal officiel La Gaceta no 242 du 14 novembre 1950, p. 2301.
الموافقة على الانضمام منشورة في الجريدة الرسمية العدد 242 بتاريخ 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1950، ص 2301.

Adhésion par décret no 297, publié au Journal officiel La Gaceta no 39 du 15 février 1980, p. 379.
انضمام بالمرسوم رقم 297، المنشور في الجريدة الرسمية العدد 39 بتاريخ 15 شباط/فبراير 1980، ص 379.

Un nouveau pas important a été franchi dans cette direction avec l'adoption, en 1991, de la loi relative à la propriété et à l'utilisation des terres agricoles (Journal officiel No 17 de 1991).
وثمة خطوة جديدة هامة اتخذت في هذا الاتجاه وهي تتمثل في قانون الملكية واستخدام اﻷراضي الزراعية الذي اعتمد في عام ١٩٩١ )الجريدة الرسمية العدد ٧١ الصادر في عام ١٩٩١(.

Journal officiel No 1137/35 − Normes concernant les émissions mobiles dans l'atmosphère (23/06/2006).
- الجريدة الرسمية العدد 1137/35- معايير الانبعاثات الجوية المتنقلة (23 حزيران/يونيه 2006). مشروع السياسة الوطنية.

Publication au Journal officiel No 75/05 (dans le cadre d'une liste de contrôle actualisée)
نشر في الجريدة الرسمية العدد رقم 75/05 للبوسنة والهرسك ( في إطار قائمة رقابة مستكملة)

La loi no 516 sur les droits acquis, publiée dans La Gaceta no 11 du 17 janvier 2005;
- القرار رقم 516 بشأن الحقوق المقررة للعمال، الجريدة الرسمية العدد 11، 17 كانون الثاني/يناير 2005؛