"الجريدة الرسمية للبوسنة" - Translation from Arabic to French

• Journal officiel de
• Gazette officielle de

Dès que les règles respectives seront publiées au Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, Eurocontrol commencera à collecter ces taxes et à en répartir le montant.
وبمجرد نشر القواعد ذات الصلة في الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، سوف تباشر المنظمة المذكورة جباية الرسوم وتوزيعها.

Le Conseil des ministres, de sa propre initiative, s'est accordé sur une " loi relative au Journal officiel de Bosnie-Herzégovine " , dont l'Assemblée parlementaire est aujourd'hui saisie.
ووافق مجلس الوزراء، بناء على مبادرته الخاصة، على قانون بشأن الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك. وهو حاليا معروض على الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك.

Le Conseil des ministres, de sa propre initiative, s'est accordé sur une loi relative au Journal officiel de Bosnie-Herzégovine.
ووافق مجلس الوزراء، بناء على مبادرته الخاصة، على " قانون بشأن الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك " .

Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques n'a certes pas été publié au Journal officiel de la BosnieHerzégovine, mais il avait a été publié à l'époque de l'exRépublique de Yougoslavie, dans les langues officielles.
وأوضح أن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لم يُنشر في الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك ولكنه كان قد نُشر في عهد جمهورية يوغوسلافيا السابقة باللغات الرسمية.

87. La directive concernant la réglementation de la circulation par autobus entre les Entités a été signée par le Ministère des affaires civiles et des communications et a été publiée à la Gazette officielle de Bosnie-Herzégovine.
٨٧ - ووقعت وزارة الشؤون المدنية والاتصالات على التوجيهات المتعلقة بتنظيم حركة مرور الحافلات بين الكيانين وتم نشرها في الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك.

Les propositions d'amendement à la loi ont été publiées au Journal officiel de Bosnie-Herzégovine (32/10).
ونُشرت التعديلات المقترحة على القانون في العدد 23/10 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك.

Loi sur les services de radiodiffusion et de télédiffusion publics de Bosnie-Herzégovine (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 92/05 et 32/10)
قانون هيئة الإذاعة العامة للبوسنة والهرسك (العددان 92/5 و 32/10 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

b) L'adoption par l'Assemblée parlementaire d'une résolution relative à la lutte contre la violence au foyer (Journal officiel de la Bosnie-Herzégovine no 15/08), en 2008;
(ب) اعتماد الجمعية البرلمانية لقرار بشأن مكافحة العنف المنزلي (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، رقم 15/08) عام 2008؛

191. La loi relative à l'organisme chargé de l'enseignement préscolaire, primaire et secondaire a porté création de l'organisme éponyme (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 88/07).
191- وقد أُنشئت وكالة التعليم قبل المدرسي والابتدائي والثانوي بموجب قانون وكالة التعليم قبل المدرسي والابتدائي والثانوي (العدد 88/7 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك).

Loi relative à l'égalité des sexes en Bosnie-Herzégovine (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 32/10)
قانون البوسنة والهرسك للمساواة بين الجنسين (العدد 32/10 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

Loi contre la discrimination (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 59/09)
قانون مناهضة التمييز (العدد 59/9 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

Loi sur les traitements et indemnités dans les institutions de Bosnie-Herzégovine (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 50/08)
القانون المتعلق بالمرتبات والأتعاب في مؤسسات البوسنة والهرسك (العدد 50/8 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

Loi sur les services de radiodiffusion et de télédiffusion publics de Bosnie-Herzégovine (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 78/05, 35/09 et 32/10)
قانون هيئة الإذاعة العامة للبوسنة والهرسك (الأعداد 78/5 و 35/9 و 32/10 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

Loi relative aux communications (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 31/03, 75/06 et 32/10)
قانون الاتصالات (الأعداد 31/3 و 75/6 و 32/10 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

Code pénal de Bosnie-Herzégovine (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 8/10)
القانون الجنائي للبوسنة والهرسك (العدد 8/10 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

Loi relative à la circulation et au séjour des étrangers et à l'asile en Bosnie-Herzégovine (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 36/08)
قانون تنقل وإقامة الأجانب ومنحهم اللجوء في البوسنة والهرسك (العدد 36/8 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

Loi modifiant la loi sur le financement des partis politiques (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 102/09)
تعديلات قانون تمويل الأحزاب السياسية ( العدد 102/9 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

Loi relative au Conseil supérieur de la magistrature de Bosnie-Herzégovine (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 25/04 et 32/07)
قانون المجلس الأعلى للقضاء والادعاء العام للبوسنة والهرسك (العددان 25/4 و 32/7 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

Loi relative à l'organisme chargé de l'enseignement préscolaire, primaire et secondaire (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 88/07)
قانون وكالة التعليم قبل المدرسي والابتدائي والثانوي (العدد 88/7 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

Loi-cadre relative à l'enseignement supérieur en Bosnie-Herzégovine (Journal officiel de Bosnie-Herzégovine, 59/07)
القانون الإطاري المتعلق بالتعليم العالي في البوسنة والهرسك (العدد 59/7 من الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك)

d) Tous les documents internationaux que la Bosnie-Herzégovine a ratifiés et les lois que son Assemblée parlementaire a adoptées ont été publiés dans la Gazette officielle de la Bosnie-Herzégovine (accessible via Internet).
(د) نُشرت جميع الوثائق الدولية التي صادقت عليها البوسنة والهرسك، فضلا عن جميع القوانين التي اعتمدتها الجمعية البرلمانية، وذلك في الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك (يمكن الاطلاع عليها عبر الإنترنت).