"الجريده" - Translation from Arabic to French

• journal
• journaux
• article

Ils ont mis l'annonce que nous avions demandée dans le journal.
أنا بحاجة لأذهب طرحوا الملحوطة التي طلبناها في الجريده

Oui, c'est eux qui ont porté la pétition au conseil des étudiants pour démettre Mlle Stowe et retirer les fonds du journal.
أوه، نعم، انهم هم الذين التمسوا إلى مجلس الطلبة حتى يطردوا الانسه ستوي و قطع تمويل الجريده

Pourquoi as-tu installé des caméras de surveillance à l'extérieur du journal ?
لماذا قمتى بتركيب كاميرات فيديو خارج مقر الجريده ,على أية حال؟

Vous devriez savoir que ça sera dans notre journal demain, et sur notre site, dès que l'article sera écrit.
يجب أن نعرف سيتم نشر هذا في الجريده غدا، وعلى موقعنا، في أقرب وقت كما هو مكتوب في القصة.

Les journaux ne publient plus vos écrits que pour le parfum dégénéré de votre signature.
هذه الجريده فقط تنشر كتاباتك حتى الان لقيمتك المعتوهه

C'était dans le journal local.
وظهرت في الجريده المحليه اول حدث في النادي الرياضي لنقوم بهذا

Vous avez vu Amy, dans le journal ?
فـ شيئاً كان يدفعها للهاويه هل رايت ايمي واينهاوس على هذه الجريده هذا الاسبوع؟

En prison avec 500 autres mecs, je lis le journal, je vois ma femme à la plage avec un type.
كنت في السجن بسبب ٥٠٠ تهمه اقرء الجريده الا اذا بصورة لزوجتي على الصفحه ومعها شخص ما

Tu sais, j'ai lu quelque chose à propos d'une de tes arrestations dans le journal.
تعلم, انا قرأت عن واحده من عمليات الاعتقال التي قمت بها في الجريده

J'ai lu dans le journal qu'il y avait un bal populaire à Mobile ce soir.
لقد قرأت فى الجريده أنه يقيمون حفله رقص للعزاب فى مدينة موبيل الليلة

Je vais tout raconter au journal. Vous allez être tous virés !
سوف أكتب هذا فى الجريده وسوف تفصلون جميعاً من هنا

Mais le journal a plus vendu et sa Seigneurie... a perdu sa réputation.
و بدلاً من ذلك إزداد توزيع الجريده و سمعة اللورد تدمرت للأبد

Je suis distraite par le journal. En fait par la date du journal d'aujourd'hui.
انا مشتته بواسطه الجريده بالواقع مشتته بواسطه تاريخ الجريده

Je finis de faire semblant de lire le journal.
فقط إلى أن أنهي الإدّعاء باني أقرأ الجريده.

Je me suis réveillé à 4 h, à l'heure de la livraison du journal.
إستيقظت في الرابعه صباحاً على حادثه في موعد تسليم الجريده

C'est dans le journal.
إنها موجوده في الجريده يمكنكِ القراءة عنها

Je n'aurais jamais mis en danger l'intégrité éditoriale de ce journal, pour les aspirations politiques d'un maire marionnette.
أنا لن اُغامر بسلامة صحفيين هذه الجريده. من أجل جدول أعمال تأجير سياسة البلدية.

J'ai utilisé ce que tu m'as appris. Quand je travaillais pour toi, au journal. observer, remarquer.
استخدمت المهارات التى علمتنى إياها عندما عملت لديك فى الجريده

J'apprendrai ce que c'est par les journaux.
حسنا، أنا متأكد بأني سأقرأ عنه في الجريده

Dans les journaux servant à envelopper les fruits, il lisait des articles sur leurs droits, l'éthique.
لقد وجد مقالات فى الجريده الذى كان يلف بها الفاكهه مقالات تخبرهم عن حقوقهم,عن الصواب والخطأ

Je déteste... lire les journaux sur la guerre.
أوه , أنا اكره قراءه الجريده و خصوصا عن الحرب