"الجريمة الفعال" - Translation from Arabic to French

• efficace du crime
• efficace de la criminalité

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي

Thème III. Prévention efficace de la criminalité: comment suivre
منع الجريمة الفعال : مواكبة التطورات الجديدة

Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي

2001/11 Mesures visant à promouvoir la prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
2001/11 تدابير تعزيز منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي

Prévention efficace du crime à l'échelon de la collectivité
منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع

Du point de vue de la prévention du crime, il est noté dans les Principes directeurs que la participation active de la collectivité et d'autres secteurs de la société civile est un élément essentiel de la prévention efficace du crime (par. 16).
وأما من منظور منع الجريمة، فتشير المبادئ التوجيهية إلى أن المشاركة النشطة من جانب المجتمعات المحلية وسائر شرائح المجتمع المدني هي جزء جوهري من منع الجريمة الفعال (الفقرة 16).

a) Favoriser une étroite coopération entre les différents secteurs de la société, dont la justice, la santé, l'éducation, les services sociaux et le logement, qui sont nécessaires pour assurer une prévention efficace du crime axée sur la collectivité ;
(أ) تشجيع التعاون الوثيق بين مختلف قطاعات المجتمع، بما في ذلك القضاء والصحة والتعليم والخدمات الاجتماعية والإسكان، مما هو ضروري لدعم منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي؛

a) Favoriser des liens étroits de coopération entre les différents secteurs de la société, dont la justice, la santé, l'éducation, les services sociaux et le logement, qui sont nécessaires pour épauler une prévention efficace du crime axée sur la collectivité;
(أ) تشجيع التعاون الوثيق بين مختلف قطاعات المجتمع، بما في ذلك القضاء والصحة والتربية والخدمات الاجتماعية والإسكان، مما هو ضروري لدعم منع الجريمة الفعال المستند إلى المجتمع المحلي؛

Thème III. Prévention efficace de la criminalité: comment suivre le rythme des innovations
الموضوع الثالث - منع الجريمة الفعال : مواكبة التطورات الجديدة

Thème III. Prévention efficace de la criminalité: comment suivre le rythme
الموضوع الثالث - منع الجريمة الفعال : مواكبة التطورات الجديدة