"الجزء الأول من قائمة" - Translation from Arabic to French

• la première partie de la liste
• la partie I de la liste
• première partie de la liste de

Les membres du Conseil se sont dits satisfaits que le processus d'identification et de recours et la publication de la première partie de la liste des personnes habilitées à voter aient repris.
وأعرب أعضاء المجلس عن ارتياحهم لاستئناف عملية تحديد الهوية والطعون ونشر الجزء الأول من قائمة الأشخاص المؤهلين للتصويت.

Paragraphe 1 de la première partie de la liste des points
الفقرة 1 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 2 de la première partie de la liste des points
الفقرة 2 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 3 de la première partie de la liste des points
الفقرة 3 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Pour sa part, M. Klein serait tout à fait favorable à ce que la question clé touchant l’indépendance du pouvoir judiciaire figure dans la partie I de la liste des points.
واضاف أنه يحبذ تماما إدراج هذه المسألة الرئيسية، مسألة استقلال السلطة القضائية، في الجزء اﻷول من قائمة القضايا.

Paragraphe 5 de la première partie de la liste des points
الفقرة 5 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 6 de la première partie de la liste des points
الفقرة 6 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 7 de la première partie de la liste des points
الفقرة 7 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 8 de la première partie de la liste des points
الفقرة 8 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 10 de la première partie de la liste des points
الفقرة 10 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 11 de la première partie de la liste des points
الفقرة 11 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 12 de la première partie de la liste des points
الفقرة 12 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 13 de la première partie de la liste des points
الفقرة 13 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 14 de la première partie de la liste des points
الفقرة 14 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 15 de la première partie de la liste des points
الفقرة 15 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 16 de la première partie de la liste des points
الفقرة 16 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 17 de la première partie de la liste des points
الفقرة 17 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 18 de la première partie de la liste des points
الفقرة 18 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Paragraphe 19 de la première partie de la liste des points
الفقرة 19 من الجزء الأول من قائمة القضايا

Ce type de questions devrait sans aucun doute figurer dans la partie I de la liste des point à traiter.
وأضاف أن مثل هذه المسائل ينبغي أن تدرج قطعا، في الجزء اﻷول من قائمة القضايا.

4. Le PRESIDENT invite la délégation du Pérou à répondre aux remarques faites par les membres du Comité sur la première partie de la liste de points.
٤- الرئيس دعا وفد بيرو الى الرد على تعليقات أعضاء اللجنة على الجزء اﻷول من قائمة القضايا.