"الجزء الأول من قرارها" - Translation from Arabic to French

• la section I de sa résolution
• la première section de sa résolution
• la section I de cette même résolution
• la section I de ses résolutions
• la première partie de sa résolution

Rappelant la section I de sa résolution 53/210,
إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 53/210،

Rappelant le paragraphe 21 de la section I de sa résolution 66/236 et sa décision 66/556 B du 9 avril 2012,
إذ تشير إلى الفقرة 21 من الجزء الأول من قرارها 66/236 وإلى مقررها 66/556 باء المؤرخ 9 نيسان/أبريل 2012،

4. Rappelle les dispositions des paragraphes 4, 5, 9, 10, 12, 13, 15, 17 et 19 de la section I de sa résolution 66/257;
4 - تكرر تأكيد أحكام الفقرات 4 و 5 و 9 و 10 و 12 و 13 و 15 و 17 و 19 من الجزء الأول من قرارها 66/257؛

Par la suite, au paragraphe 18 de la section I de sa résolution 65/289, l'Assemblée générale s'est déclarée favorable à la poursuite de nouvelles améliorations de la gestion et de gains d'efficience.
252 - وشجعت الجمعية العامة، في الفقرة 18 من الجزء الأول من قرارها 65/289، على السعي إلى إدخال مزيد من التحسينات على الإدارة، وتحقيق مزيد من المكاسب الناتجة عن زيادة الكفاءة.

4. Réaffirme les dispositions des paragraphes 4, 5, 9, 10, 12, 13, 15, 17 et 19 de la section I de sa résolution 66/257 ;
4 - تكرر تأكيد أحكام الفقرات 4 و 5 و 9 و 10 و 12 و 13 و 15 و 17 و 19 من الجزء الأول من قرارها 66/257؛

Au paragraphe 4 de la section I de sa résolution 60/266, l'Assemblée générale a demandé qu'il lui soit rendu compte des progrès réalisés dans la formation au maintien de la paix.
1 - طلبت الجمعية العامة في الفقرة 4 من الجزء الأول من قرارها 60/266، تقريرا عن التقدم المحرز في التدريب على حفظ السلام.

13. Réaffirme les paragraphes 12 à 21 de la section I de sa résolution 63/270 et prie le Secrétaire général de continuer de rendre compte de la suite qui leur est donnée dans ses rapports annuels sur le plan-cadre d'équipement;
13 - تعيد تأكيد الفقرات من 12 إلى 21 من الجزء الأول من قرارها 63/270، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل الإبلاغ عن تنفيذها في التقارير المرحلية السنوية عن المخطط العام لتجديد مباني المقر؛

Rappelant la section I de sa résolution 55/224,
إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 55/224،

4. Réaffirme les dispositions de la section I de sa résolution 49/233 A;
4 - تعيد التأكيد على أحكام الجزء الأول من قرارها 49/233 ألف؛

4. Réaffirme les dispositions de la section I de sa résolution 49/233 A ;
4 - تعيد التأكيد على أحكام الجزء الأول من قرارها 49/233 ألف؛

Rappelant la section I de sa résolution 57/286,
إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 57/286،

Rappelant la section I de sa résolution 61/252 du 22 décembre 2006,
إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 61/252 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2006،

9. Rappelle le paragraphe 8 de la section I de sa résolution 61/276 du 29 juin 2007 et prie le Secrétaire général de continuer à appliquer les dispositions pertinentes de cette résolution aux missions politiques spéciales, lorsqu'il y a lieu ;
9 - تذكر بالفقرة 8 من الجزء الأول من قرارها 61/276 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تنفيذ الأحكام ذات الصلة من ذلك القرار في البعثات السياسية الخاصة، عند الاقتضاء؛

Rappelant la section I de sa résolution 61/252,
إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 61/252،

Au paragraphe 2 de la première section de sa résolution 34/182, elle a prié le Comité :
وفي الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 34/182، طلبت الجمعية إلى اللجنة ما يلي:

Au paragraphe 2 de la section I de cette même résolution, elle a prié le Comité :
وطلبت الجمعية إلى اللجنة، في الفقرة 2 من الجزء الأول من قرارها 34/182، ما يلي:

Rappelant la section I de ses résolutions 57/286 et 59/269,
إذ تشير إلى الجزء الأول من قرارها 57/286 والجزء الأول من قرارها 59/269،

Chaque année, le Comité réaffirmait dans la première partie de sa résolution les principes de la liberté de l'information, de l'indépendance, de la pluralité et de la diversité des médias, et engageait tous les États à permettre aux journalistes de travailler librement et efficacement.
ففي كل سنة، تؤكد اللجنة من جديد في الجزء الأول من قرارها مبادئ حرية الإعلام، واستقلال وسائط الإعلام وتعدديتها وتنوعها، وتحث جميع الدول على ضمان أن يتمكن الصحفيون من العمل بحرية وعلى نحو فعال.