"الجزء السفلي" - Translation from Arabic to French

• bas
• fond
• la partie basse
• Le dessous
• partie inférieure

...ne ressemblais pas à un grand garçon sur le moment, car cette pétasse n'était même pas lavé en bas.
وكأنها لم تبلغ سن الرشد حتى الآن، لأن هذه العاهرة لا تنظف حتى الجزء السفلي

Avec ce tablier en plomb, je serai en sécurité en bas.
وهذا المئزر المصنوع من الرصاص سيقيني في الجزء السفلي

Eh bien , il y a une façon d'aller au fond des choses et d'obtenir des réponses dont vous avez désespérément besoin .
حسنا، هناك طريقة ل الحصول على الجزء السفلي من هذا وتحصل على إجابات كنت في أمس الحاجة إليها.

Et j'ai une obligation morale et juridique pour aller au fond de cette question.
ولدي واجب أخلاقي وقانوني للوصول الى الجزء السفلي من هذه المسألة.

L'inclinaison et la rotation les font progresser vers la partie basse , dite < < chaude > > , du four.
ويعمل الانحدار والدوران على جعل المواد الخام تتحرك صوب الجزء السفلي أو النهاية " الساخنة " للقمينة.

Une croûte brun doré se sera formée sur le dessus et sur Le dessous.
ولقد شكلت لقشرة ذهبية اللون البني على أعلى وعلى الجزء السفلي.

La plupart des personnes blessées ont été touchées dans la partie inférieure de leur corps.
وأغلب الجرحى أصيبوا في الجزء السفلي من جسدهم.

Mais on n'a pas parlé du bas de son corps.
لكننا لم نصل إلى الجزء السفلي من جسمه بعد

Tu dois faire un noeud en bas du tuyau et le mettre en dessous des pierres qui te coincent.
تحتاج إلى ربط عقدة في الجزء السفلي من خرطوم ووضعه تحت الصخور التي تعلق لك إلى أسفل.

Il a remarqué les têtards frétillent au bas de la feuille.
والملاحظ أن الضفادع الصغيرة تتلوى في الجزء السفلي من ورقة.

Votre maladie particulière sévit sous la forme d'une bile noire, qui est une humeur lourde et qui a tendance à s'accumuler dans le bas du corps.
مرضك بخاصه من النوع الهائج في داخل الصفراء وهي قمة المزاج وتبغي ان تستولي على الجزء السفلي

Et de grâce, trouvez le bas de cette robe.
وبحقّ الآلهة، جد الجزء السفلي من ذلك الفستان

Et en bas, Rouge en Fusion.
و الجزء السفلي لدينا الأحمر المنصهر الغامق

...au fond de la boîte. Et vous pouvez vous parler.
في الجزء السفلي من الصندوق ويمكنكما التحدث بأريحية

Concernant les données sur l'oxygène, il serait utile d'indiquer la profondeur du fond de la zone du minimum d'oxygène.
وسيكون من المفيد أن تحدد بيانات الأكسجين عمق الجزء السفلي من منطقة الحد الأدنى من الأكسجين.

Très bien, si vous le savez, je suis aller au fond de cette.
كل الحق، فقط لكي تعرف، أنا الحصول على الجزء السفلي من هذا.

C'est le fond, copain, La conversation ?
عن الجزء السفلي يا صاح، حسناً؟ ذاك الحديث؟

Prends la boite au fond du sac.
حسنا، والاستيلاء الآن مربع في الجزء السفلي من الحقيبة

Dès que le fond diminue, nous plongeons et feu sur mon ordre.
حالما ينزل الجزء السفلي قليلا، ونحن نغوص أطلقوا عند أمري

Les milices abkhazes ont mené plusieurs opérations dans la partie basse du secteur de Gali et ont arrêté plusieurs personnes, qui ont pour la plupart été relâchées par la suite.
وقامت الميليشيا الأبخازية بعدة عمليات في الجزء السفلي من مقاطعة غالي، فاحتجزت عددا من الأشخاص، أُفرج عن معظمهم في وقت لاحق.

On dirait des choses qu'on retrouve sur Le dessous d'une chaussure.
يبدو وكأنه الاشياء كنت نتوقع العثور على الجزء السفلي

Le dessous des dalles est couvert de sang. Tous les échantillons que j'ai relevés correspondent à la victime.
الجزء السفلي من حجارة الرصيف مغطاة بالدم جميع العينات التي فحصتها مطابقة للضحية

Que faire si la partie supérieure de me haïr lui, tandis que la partie inférieure de moi a fait tout le sale boulot
ماذا لو كان جزئي العلوي يكرهه .. بينما الجزء السفلي يقوم بكل العمل القذر؟