"الجزء المتعلق بالتنسيق في" - Translation from Arabic to French

• débat consacré aux questions de coordination
• débat consacré à la coordination

Des propositions au sujet d’un thème pour le débat consacré aux questions de coordination en 2000 seront soumises au Conseil économique et social à sa session de fond de 1999.
وستقدم مقترحات لموضوع الجزء المتعلق بالتنسيق في عام ٢٠٠٠ إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩.

d) Le débat consacré aux questions de coordination se tiendrait les 17, 20 et 21 juillet;
)د( أن يُعقد الجزء المتعلق بالتنسيق في ١٧ و ٢٠ و ٢١ تموز/يوليه؛

Le débat consacré aux questions de coordination pourrait promouvoir plus activement à l'intégration et à la coordination de la suite donnée aux textes issus des grands sommets et conférences des Nations Unies au sein du système des Nations Unies.
ويمكن تعزيز دور الجزء المتعلق بالتنسيق في التشجيع على القيام بمتابعة متكاملة ومتناسقة لنتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة في إطار منظومة الأمم المتحدة.

c) Le débat consacré aux questions de coordination se tiendrait du 10 au 14 juillet 2009;
(ج) يُعقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 10 إلى 14 تموز/يوليه 2009؛

On peut encore accentuer la participation des organismes au débat consacré à la coordination pour les années à venir.
وما زال هناك مجال لرفع مستوى مشاركة الوكالات في الجزء المتعلق بالتنسيق في السنوات القادمة.

c) Le débat consacré aux questions de coordination se tiendrait du 7 au 9 juillet 2008;
(ج) يُعقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 7 إلى 9 تموز/يوليه 2008؛

c) Le débat consacré aux questions de coordination se déroulerait du 10 au 14 juillet 2009;
(ج) يُعقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 10 إلى 14 تموز/يوليه 2009؛

c) Le débat consacré aux questions de coordination se tiendra du 8 au 10 juillet 2003;
(ج) يعقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 8 إلى 10 تموز/يوليه 2003؛

On trouvera à l'encadré 2 la liste des thèmes examinés par le Conseil dans le cadre de son débat consacré aux questions de coordination ces dernières années.
16 - وترد المواضيع التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالتنسيق في دوراته السابقة في الإطار 2.

c) Le débat consacré aux questions de coordination se tiendrait du 10 au 12 juillet 2002;
(ج) سيعقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 10 إلى 12 تموز/يوليه 2002؛

ii) Le débat consacré aux questions de coordination se tiendra du 5 au 7 juillet 2005 ;
' 2` يعقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2005؛

c) Le débat consacré aux questions de coordination se tiendra du 6 au 10 juillet 2006;
(ج) يُعقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 6 إلى 10 تموز/يوليه 2006؛

b) Le débat consacré aux questions de coordination se tiendra du 1er au 7 juillet 2004;
(ب) يعقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 1 إلى 7 تموز/يوليه 2004؛

c) Le débat consacré aux questions de coordination se tiendrait du 6 au 10 juillet 2006;
(ج) يُعقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 6 إلى 10 تموز/يوليه 2006؛

ii) Le débat consacré aux questions de coordination se tiendra du 5 au 7 juillet 2005;
' 2` يُعقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2005؛

c) Le débat consacré aux questions de coordination se tiendrait du 6 au 10 juillet 2007;
(ج) يُعقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 6 إلى 10 تموز/يوليه 2007؛

c) Le débat consacré aux questions de coordination se tiendrait du 6 au 10 juillet 2007;
(ج) عقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من 6 إلى 10 تموز/يوليه 2007؛

d) Le débat consacré à la coordination se tiendrait du 9 au 11 juillet;
)د( عقد الجزء المتعلق بالتنسيق في الفترة من ٩ إلى ١١ تموز/يوليه؛