"الجسرِ" - Translation from Arabic to French

• pont
• les ponts

Sera le pont de la baie. Puis se dirige vers sud-ouest.
إذهبْ إلى الجسرِ وبعد ذلك إلى المنطقة الجنوبية الشرقية

Je vais balancer ta source de sang du pont Wickery.
حسنٌ، عندئذٍ سأودي بنبعكَ للدماء من فوق الجسرِ.

On longe Giant's Pass, on traverse Paddy's Cross, on franchit le pont, et on revient à Paddy's Cross.
على طول مرور الجاينت، خلال تقاطع الرُزِّ على الجسرِ

Pour nous attaquer, l'ennemi ne peut passer que par le pont. Il est étroit.
بما أن الجسرِ ضيّقُ، نحن سَنُركزُ إنتباهَنا عليه

Il est passé de l'eau sous les ponts.
تحدّثْ عن الماءِ تحت الجسرِ.

Quand tu m'as trouvée sur le pont, je venais ici.
عندما وجدتني على الجسرِ لقد كنت في طريقي إلى هنا

[UNCUT] Nous irons sur ce pont où mon oncle et ma tante que je n'ai pas vu depuis 15 ans
دعنا نَعْبرُ ذلك الجسرِ عندما عمّتِي وعمّ مَنْ أنا مَا رَأيتُ في 15 سنةِ.

Donc vous lui avez tiré dessus sous le pont et vous l'avez déposé dans le premier coffre ouvert que vous pouviez trouvé.
لذا أنت اطلقت النار عليه تحت ذلك الجسرِ و رميت الجثة في أول صندوق السيارة مفتوح يمكن ان تجد.

si tu m'expliques pourquoi tu m'as balancé du pont, le moins que je puisse faire est de t'expliquer comment je me sens
فسّرتِ لي لمَ أحدتِني عن الجسرِ لذا على الأقلَ يمكنني البوح بشعوري

Je le ferais bien, mais je le perds toujours quand il est sur le pont.
كنتلأمنعه،لكنيأفقدهدائماً عندما يصل الجسرِ

Ces gens-là sur le pont, quoi que ce soit qui les attaquait, les aurais tués.
أولئك الناسِ على الجسرِ أياً كان الذي يهاجمهم كان سيقتلهم

Ton idée de surcharger le pont jusqu'à son effondrement,
فكرتكَ مِنْ غَمْر الجسرِ إلى حدّ الإنهيار

Trajet: D'ici au second pont et retour.
إلى الجسرِ الثانيِ والعودة أول واحد هيرجع هو الفائز

Et puis ce n'est pas le moment de traverser ce pont.
إضافةً إلى ذلك لاتوجد طربقة لعُبُور ذلك الجسرِ.الآن

Sans vouloir t'offenser, je dois franchir ce pont.
أنا لن أقاتلك لكنّى يجب أَن أَعبر هذا الجسرِ

Redresse ! Redresse ! Tu piques droit sur le pont !
ارتفع ارتفع أنت تَتوجّهُ إلى الجسرِ

- La force irrégulière venant du pont... - Quand il fait une demande...
...السحب الغير منتظم مِنْ الجسرِ ...لذلك , عندما يحتاج الجسر إلى

- Je devrais la mettre sous le pont !
- أنا يَجِبُ أَنْ أَتخلّصَ منها تحت الجسرِ!

Hey, le capitaine vous souhaite sur le pont.
مارشال: يا، النّقيب يُريدُك على الجسرِ.

Comme tu dis, Bob, il est passé de l'eau sous les ponts.
كما قُلتَ، بوب. "ماء تحت الجسرِ"

De l'eau a coulé sous les ponts depuis.
الماء تحت الجسرِ.