"الجعّة" - Translation from Arabic to French

• bière
• bières
• vin

Dis à la fille qui t'a balancé sa bière qu'elle me doit un nouveau pull.
أخبر تلك الفتاة التي سكبت الجعّة عليك أنها تدين لي بسترة جديدة.

On pourrait prendre une bière sur le chemin du retour.
ربّما يمكننا إحضار بعض الجعّة في طريق عودتكَ

On a appelé chez nous pour savoir où il était, avec le fût de bière.
.. اتصل أحد بمنزلنا ليسأل عن سبب عدم قدومه ببرميل الجعّة ..

Il faisait chaud, trop de bières.
مجرّد ليلة ساخنة شربنا فيها الكثير من الجعّة

Je venais de terminer mes examens, je voulais boire quelques bières.
كنتُقدأنهيتإختباراتيّالنهائيّة، لذلكقرّرتأن أتناولبعض الجعّة.

Ça y ressemble mais au lieu des hot-dogs et de la bière, on a la sécheresse et la famine.
مشابهة لرياضتكم , فيما عدا أنه بدلاً من النقانق و الجعّة لدينا جفاف و مجاعة

Et celle à Noël pour la bière où les bouteilles ont une drôle de forme, elles ressemblent à des hottes.
.. وإعلان الجعّة بمناسبة عيد الميلاد الذي به خيول ذات أقدام فروية وتجرّ زلاجة في الثلج

Pas vraiment scientifique, mais je crois que c'est alcool avant bière.
إنّه ليس علماً دقيقاً، لكن أعتقد أنّ العبارة هي التروّي في إحتساء الجعّة.

J'ai dû fouiller des bouteilles de bière vides, la pornographie et la saleté.
اضطررت أن أبحث بين زجاجات الجعّة الفارغة،وبينالموادالإباحة،قذارةبحقّ.

Vous m'apportez cette caisse de bière et la posez ici, et je vous laisse jouer à votre partie gratuite.
اجلب لي صندوق الجعّة ذاك وضعه هُناك، وسأدعك تلعب لعبتك مجاناً.

Nous n'avons que de la bière C'est la loi bon,je voulais vraiment du vin
كل ما لدينا هو الجعّة. هذا هو القانون. لقد أردت احتساء النبيذ حقًا.

Allons boire une bière.
دعيها تبقى هناك لساعةٍ أخرى دعينا نذهب لتناول الجعّة

Une autre bière et des bretzels pour mes potes.
زجاجة أخرى من الجعّة والكثير من الكعك الجاف المملح لهؤلاء الرجال

Dès qu'on arrivait au stade, il commandait sa bière et me donnait une petite gorgée.
أتذكّر أنه بمجرد أن نصل إلى الملعب كان يطلب الجعّة الخاصة به و يعطيني رشقة صغيرة من رغوتها

La vente de bière entraîne des erreurs.
أعني, إن كانوا سيبيعون الجعّة ها هناك, فالأخطاء ستُرتكب

Il peut se cacher. À siroter une bière, en attendant l'éclipse.
قد يكون مختبئًا في مكان ما، مسترخيًا يحتسي الجعّة بانتظار الكسوف

Trouve celui qui protège les dauphins. Moi, je vais prendre de la bière.
حسناً، بينما تقرّرين أيّهم تريدين، سوف أشتري بعض الجعّة

Oubliez les boissons fraîches, nous allons boire une bière.
إنسى المشروبات الباردة, احتسي معنا الجعّة

Je lui ai dit que nous fumions un peu d'herbe, buvions des bières.
أخبرته أنّا دخّنا بعض الحشيش واحتسينا بعض الجعّة.

Allez acheter des bières, j'appelle un taxi.
أنتم يا أصحاب أجلبوا الجعّة, و نحن سنستأجر سيارة أجرة.

Tous les soirs, mon frère arrivait avec un pack de bières et tout son temps.
أخيّ يأتي كلّ ليلة مع ست حزم من الجعّة ونقضي وقتاً رائعاً بهذا العالم

Essayons de remettre le film et d'avoir un autre verre de vin.
لنحاول الاستمتاع بالفيلم ونحصل على كأس آخر من الجعّة