"الجلوس هنا" - Translation from Arabic to French

• rester ici
• asseoir ici
• rester là
• rester assis ici
• assis là
• asseoir là
• assoir ici
• rester assise ici
• Assieds-toi là
• t'asseoir

L'encan, c'était mon idée, et maintenant tu dois rester ici pendant qu'une bande de vautours s'arrachent la carcasse de ta garde-robe.
هذا المزاد العلني كان فكرتي والآن أصبح عليك الجلوس هنا طوال اليوم بينما مجموعة من الوحوش ينتزعون

Alors allons-y, au lieu de rester ici et parler, parce qu'il n'y a... rien à dire.
اذا لنصعد بدلا من الجلوس هنا والحديث لأنه لا يوجد ما نتكلم عنه

Tu te rappelle comment papa adorait s'asseoir ici à la tombée de la nuit ?
أن نتذكر كيف أبي اعتاد ان يأتي و الجلوس هنا كل مساء بعد العمل؟

Pendant que tu décides, on peut juste s'asseoir ici, apprendre à nous connaitre.
،بينما تقررين، يمكننا الجلوس هنا وحسب ونتعرف على بعضنا البعض

On peut rester là toute la journée et...
حسنا، يمكننا الجلوس هنا طول اليوم نفعل هذا

Ce que je ne veux pas faire, et ne le ferai pas, est rester assis ici ...
ما لا أريد أن أفعله، ولن أفعله، هو الجلوس هنا وانتظر

À moins que tu préfères rester assis là à papoter ?
إلا إذا كنت تريد الجلوس هنا ونتشاجر مع بعضنا البعض طوال الليل

Mon frère, tu peux te décaler, j'ai les jambes longues et j'aimerais m'asseoir là.
أتمانع الإنزلاق يا أخي قدماي طويلتان نوع ما, أريد الجلوس هنا

Peut être qu'il aime s'assoir ici pour être plus proche de son père.
ربما يحب الجلوس هنا ليكون قريبا إلى والده

On peut rester ici et attendre la mort, ou tenter notre chance là-haut.
يمكننا إما الجلوس هنا أو إنتظار الموت أو يمكننا أن نجرب حظنا في الأعلى هناك

Je devrais rester ici pendant que tu pars avec un autre en lune de miel?
هل تريدين مني حقًا الجلوس هنا بينما تستجمين مع شخص آخر؟ في شهر عسل؟

Quelqu'un doit rester ici pour garder la boutique.
لماذا؟ يجب على شخص الجلوس هنا وينتبه للتارديس

Tu peux rester ici à te saouler en ressassant les événements du passé.
إستمع، يمكنكَ الجلوس هنا و الشرب. بينما تحلل كل المعاناة التي مررت بها.

Je pourrais m'asseoir ici, m'inquiéter et ruiner ma journée, ou y aller avec Haley et ruiner la sienne.
سيعتقد الجميع بأنها شرطية حسناً، بإمكاني الجلوس هنا بالقلق وتخريب يومي

Elle aimait s'asseoir ici, et regarder les colibris.
أحبّت الجلوس هنا مُشاهدة الطيور الطنّانة

Quand la semaine était finie, on venait toujours s'asseoir ici.
أنا وأبوك اعتدنا الجلوس هنا في نهاية كل أسبوع

Je peux pas rester là et te regarder mourir.
لا يمكنني الجلوس هنا ببساطة وأشاهدك تموت

Tu pourrais rester là à attendre si c'était Dylan à sa place ?
هل يمكنك مجرد الجلوس هنا والأنتظار إذا ما كان هذا يحدث لديلان؟

On va pas rester là à chanter des comptines de l'Air en attendant d'être capturés, voire pire.
لا يمكننا الجلوس هنا ونغني أغاني المتحكمين بالهواء القديمة حتى نمسك كلنا أو أسوء

Ce n'est pas un parking. Si vous voulez rester assis ici, vous devez commander à boire. - Okay.
آسفة، إن أردت الجلوس هنا فعليك أن تطلب شراباً

La prochaine fois ça ne sera pas moi qui sera assis là.
في المرة القادمة انها ليست لي الجلوس هنا.

Maintenant, allons au coeur de la chose parce que je ne peux pas m'asseoir là et vous regarder silencieusement pendant vingt minutes.
الآن، لندخل في صُلب هذا الشيء لأني لا أستطيع الجلوس هنا و أتطلع إلى حزمة خلال العشرين دقيقة القادمة

Mais tu sais, tu n'as pas à... t'assoir ici avec moi.
لكن، تعلمين، ليس عليك... ليس عليك الجلوس هنا معي.

J'ai juste envie de sortir et de m'amuser pour changer, plutôt que de rester assise ici à ruminer tout le temps.
أريد أن أخرج وحسب لأستمتع لأجل التغيير بدلاً من الجلوس هنا وأكون شرطية طوال الوقت

Assieds-toi là.
بمقدورك الجلوس هنا تماماً،

Tu peux t'asseoir et lire des livres toute la journée.
تستطيع الجلوس هنا , وقرائة الكتاب طوال اليوم