"الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في" - Translation from Arabic to French

• la Communauté européenne à
• de la Communauté européenne

D. Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable 141
مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة هاء

D. Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable 150
مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة هاء

XVII. PLEINE PARTICIPATION DE la Communauté européenne à LA COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 106
السابع عشر - مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة

1995/201. Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable
١٩٩٥/٢٠١ مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة

PLEINE PARTICIPATION de la Communauté européenne
مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية

Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable
مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة )E/1994/L.51(

À sa 3e séance plénière, le 8 février 1995, le Conseil a décidé d'adopter les modalités suivantes concernant la pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable :
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٣ المعقودة في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ أن يعتمد الطرائق التالية لمشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة:

" Le Conseil économique et social adopte les modalités suivantes concernant la pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable :
" يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي الطرائق التالية لمشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة:

À LA COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT DURABLE 1. Le Conseil a examiné la question de la pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable à la reprise de sa session de fond (point 7 de l'ordre du jour).
١ - نظر المجلس في دورته الفنية المستأنفة في مسألة مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة )البند ٧ من جدول اﻷعمال(.

3. À la 53e séance, le représentant de l'Allemagne a présenté un projet de décision (E/1994/L.51) intitulé " Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable " , qui se lit comme suit :
٣ - وفي الجلسة الثالثة والخمسين، عرض ممثل ألمانيا مشروع مقرر )E/1994/L.51 معنونا " مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة " ، فيما يلي نصه:

27. Le Conseil a adopté l'ordre du jour de la reprise de sa session de fond de 1994 auquel a été ajouté le point supplémentaire intitulé " Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable " (voir annexe I au présent rapport).
٢٧ - وأقر المجلس جدول أعمال دورته الفنية المستأنفة لعام ١٩٩٤، مع إدراج بند تكميلي معنون " مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة " )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(.

28. À la 3e séance, le 8 février, le Conseil était saisi d'une note du Secrétariat (E/1995/7) sur la pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable.
٢٨ - في الجلسة ٣ المعقودة في ٨ شباط/فبراير، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/7( بشأن مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة.

15. À la reprise de sa session de fond de 1994, le 4 novembre, le Conseil économique et social a décidé de reporter à une séance ultérieure l'examen du projet de décision intitulé " Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable " (E/1994/L.51).
٥١ - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته التنظيمية المستأنفة لعام ٤٩٩١، والمعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، إرجاء النظر في مشروع المقرر المعنون " مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة " )E/1994/L.51( إلى اجتماع مقبل للمجلس.

29. À la 3e séance, le 8 février, le Conseil était saisi d'une note du Secrétariat (E/1995/7) sur la pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable.
٢٩ - في الجلسة ٣ المعقودة في ٨ شباط/فبراير، كان معروضا على المجلس مذكرة من اﻷمانة العامة )E/1995/7( بشأن مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة.

2. Ce principe sera appliqué mutatis mutandis conformément à la décision 1995/201 prise par le Conseil économique et social le 8 février 1995 et intitulée " Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable " .
٢- يطبق هذا المبدأ مع تعديله حسب مقتضيات الحال وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/١٠٢ المؤرخ في ٨ شباط/فبراير ٥٩٩١، المعنون " مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة " .

Elle était également saisie d'un projet de décision (E/1995/L.51) intitulé " Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable " , dont le Conseil, à la reprise de sa session de fond de 1994, le 4 novembre 1994, avait décidé de reporter l'examen à une séance ultérieure du Conseil.
وكان معروضا عليه أيضا مشروع مقرر )E/1995/L.51( بعنوان " مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة " ، كان المجلس قد قرر، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٤، المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، إرجاء النظر فيه إلى جلسة مقبلة للمجلس.

b) Lettre datée du 1er novembre 1994, adressée au Président du Conseil économique et social par le représentant de l'Allemagne au Conseil, demandant l'inscription à l'ordre du jour provisoire de la reprise de la session de fond d'un point supplémentaire intitulé " Pleine participation de la Communauté européenne à la Commission du développement durable " (E/1994/124).
)ب( رسالة مؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس المجلس من ممثل ألمانيا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وتتضمن طلبا بإدراج بند تكميلي معنون " مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الفنية المستأنفة )E/1994/124(.

Chapitre XVII PLEINE PARTICIPATION de la Communauté européenne
مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة