Discover our services in

    "الجمعية التونسية" - Translation from Arabic to French

    • l'Association tunisienne
        
    • société tunisienne
        
    • Association tunisienne de
        
    • Association tunisienne pour
        
    l'Association tunisienne des mères évolue en fonction des thèmes adoptés au niveau national dans le domaine de l'environnement. UN يتطور عمل الجمعية التونسية للأمهات حسبما يُطرح من مواضيع على الصعيد الوطني في المجال البيئي.
    Déclaration présentée par l'Association tunisienne des mères, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدم من الجمعية التونسية للأمهات، وهي منظمة غير حكومة ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    Déclaration présentée par l'Association tunisienne des mères, une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدم من الجمعية التونسية للأمهات، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    société tunisienne des sciences médicales UN الجمعية التونسية للعلوم الطبية
    Association tunisienne de promotion de la santé mentale Association des parents et amis des enfants autistes UN الجمعية التونسية لرعاية المعاقين بالانكماش النفساني والذهان الصبياني
    En 2003, il cofonda l'Association tunisienne de lutte contre la torture (ALTT). UN وفي عام 2003، شارك في تأسيس الجمعية التونسية لمقاومة التعذيب.
    En 2003, il cofonda l'Association tunisienne de lutte contre la torture (ALTT). UN وفي عام 2003، شارك في تأسيس الجمعية التونسية لمقاومة التعذيب.
    l'Association tunisienne des Femmes Démocrates -ATFD- a mis en place une cellule d'écoute permanente et de prise en charge des femmes victimes de violence et offre dans le cadre de ses activités un service gratuit de consultation juridique et psychologique. UN وأنشأت الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات خلية إصغاء دائمة تتولى أمر النساء ضحايا العنف وتقدم في إطار أنشطتها خدمة مجانية في الاستشارة القانونية والنفسانية.
    — Président de l'Association tunisienne de droit constitutionnel depuis 1982 UN - رئيس الجمعية التونسية للقانون الدستوري منذ عام ٢٨٩١
    Ainsi les bureaux et, de manière générale, les activités de la Ligue tunisienne des droits de l'homme, mais aussi de l'Association tunisienne des femmes démocrates et de la section tunisienne d'Amnesty International seraient constamment surveillés par la police. UN فمكاتب الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان وكذلك الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات وفرع منظمة العفو الدولية التونسي، وأنشطة هذه المنظمات عموماً، تخضع باستمرار لمراقبة الشرطة.
    - Réduction de la pauvreté : l'Association tunisienne des mères organise des caravanes multidisciplinaires de solidarité sur le terrain en milieu défavorisé. UN - الحد من الفقر: تنظم الجمعية التونسية للأمهات قوافل تضامن متعددة التخصصات ميدانيا في الأوساط المحرومة.
    Des efforts ont été faits pour promouvoir la coopération avec l'Association tunisienne pour la réinsertion des prisonniers par l'établissement de liens entre elle et les services sociaux des prisons, le but étant de contribuer à la réadaptation des prisonniers et à leur réintégration dans la société; UN فسح المجال للتعاون مع الجمعية التونسية لإدماج المساجين المفرج عنهم بربط الصلة مع مصالح العمل الاجتماعي في وحدات السجون للمساعدة على تأهيل المساجين وتيسر إعادة إدماجهم في الحياة الحرة؛
    l'Association tunisienne des femmes démocrates (ATFD) contribue également à cet effort en accueillant les femmes en détresse et en leur offrant un service de prise en charge psychologique et juridique. UN وتساهم الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات كذلك في هذه الجهود إذ تستقبل النساء اللاتي يعشن في حالة عسر وتقدم لهن خدمة للرعاية النفسية والقانونية.
    Déclaration présentée par l'Association tunisienne des droits de l'enfant, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social UN بيان مقدم من " الجمعية التونسية لحقوق الطفل " ، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    * l'Association tunisienne des Mères - ATM - UN :: الجمعية التونسية للأمهات
    - l'Association tunisienne de Planing Familial ATPF UN - الجمعية التونسية للتنظيم العائلي
    Membre fondateur et VicePrésident de l'Association tunisienne de droit social (19851995). UN عضو مؤسس ونائب رئيس الجمعية التونسية للقانون الاجتماعي (1985-1995).
    société tunisienne des sciences médicales UN الجمعية التونسية للعلوم الطبية
    société tunisienne des sciences médicales UN الجمعية التونسية للعلوم الطبية
    Association tunisienne de lutte contre les MST/sida UN الجمعية التونسية لمكافحة الأمراض المنقولة جنسياً والإيدز
    Association tunisienne de lutte contre les MST/sida UN الجمعية التونسية لمكافحة الأمراض المنقولة جنسياً والإيدز

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more