"الجمعية الصينية للقانون" - Translation from Arabic to French

• la Société chinoise de droit
• Société chinoise du droit
• l'Association chinoise de droit

Membre du Conseil de la Société chinoise de droit depuis 1997
عضو في مجلس الجمعية الصينية للقانون منذ عام 1997

Membre du Conseil de la Société chinoise de droit international, Beijing (Chine).
عضو مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي، بيجينغ، الصين.

Membre du Conseil d'administration de la Société chinoise de droit international.
عضو مجلس إدارة الجمعية الصينية للقانون الدولي

Vice-Président et Conseiller principal, Société chinoise du droit international.
نائب رئيس ومستشار أول، الجمعية الصينية للقانون الدولي.

Membre du Conseil de l'Association chinoise de droit international
عضوة المجلس، الجمعية الصينية للقانون الدولي

Membre du Conseil de la Société chinoise de droit international
عضو في مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي

2000- Vice-Présidente de la Société chinoise de droit international
2000 حتى الآن نائبة رئيس الجمعية الصينية للقانون الدولي

1999-2003 Vice-Présidente et membre du Conseil de la Société chinoise de droit international privé
1999-2003 نائبة الرئيس وعضو في المجلس، الجمعية الصينية للقانون الدولي الخاص

Membre du Conseil d'administration de la Société chinoise de droit international
عضو في مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي

Membre (et Conseiller depuis 1995) de la Société chinoise de droit international à Beijing
عضو مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي، ومستشارها منذ عام 1995، بيجين، الصين.

Vice-Présidente de la Société chinoise de droit international depuis 2000.
نائبة رئيس الجمعية الصينية للقانون الدولي منذ عام 2000.

Membre du Conseil de la Société chinoise de droit depuis 1997.
عضو مجلس الجمعية الصينية للقانون منذ عام 1997.

Vice-Présidente, membre du Conseil de la Société chinoise de droit international privé depuis 1995.
نائبة رئيس وعضو مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي الخاص منذ عام 1995.

Membre du Conseil de la Société chinoise de droit international depuis 1994.
عضو مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي منذ عام 1994.

Vice-Présidente de la Société chinoise de droit international privé
نائبة رئيس الجمعية الصينية للقانون الدولي الخاص

Vice-Président de la Société chinoise de droit international privé, 1990-1994.
نائب رئيس الجمعية الصينية للقانون الـدولي الخاص، 1990-1994.

Vice-Présidente de la Société chinoise de droit international depuis 2000
نائبة رئيس الجمعية الصينية للقانون الدولي منذ عام 2000

Vice-Présidente et membre du Conseil de la Société chinoise de droit international privé depuis 1995
نائبة رئيس الجمعية الصينية للقانون الدولي الخاص وعضو في مجلسها منذ عام 1995

:: Le régime de mise en valeur de la zone internationale des fonds marins dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, Société chinoise du droit international, 1985.
:: النظام الدولي لتنمية قاع البحار في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، الجمعية الصينية للقانون الدولي، 1985.

:: Le régime de mise en valeur de la zone internationale des fonds marins dans le cadre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, Société chinoise du droit international, 1985.
:: النظام الدولي لتنمية قاع البحار في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، الجمعية الصينية للقانون الدولي 1985.

Membre du Conseil de l'Association chinoise de droit international
عضو مجلس الجمعية الصينية للقانون الدولي

11. Certaines organisations et institutions non gouvernementales de recherche jouent en Chine un rôle important dans la promotion des échanges et de la coopération en matière de droit international. On peut citer l'Association chinoise de droit international et l'Association chinoise du droit de la mer.
١١ - واستطرد يقول إن بعض المؤسسات والمنظمات البحثية غير الحكومية في الصين تقوم بدور حيوي في تعزيز التبادل والتعاون في مجال البحث في ميدان القانون الدولي، منها الجمعية الصينية للقانون الدولي والجمعية الصينية لقانون البحار.