"الجمعية العامة بأن تعتمد" - Translation from Arabic to French

• l'Assemblée générale d'adopter
• l'Assemblée générale d'approuver
• l'Assemblée générale l'adoption

La Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution figurant au paragraphe 7 du rapport.
ولقد أوصت اللجنة السادسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار الذي أعيد استنساخه في الفقرة ٧ من التقرير.

Recommande à l'Assemblée générale d'adopter la résolution suivante :
يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد القرار التالي:

La Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation recommande donc à l'Assemblée générale d'adopter les deux projets de résolution et le projet de décision.
وبذلك توصي لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار الجمعية العامة بأن تعتمد كلا مشروعي القرارين ومشروع المقرر.

La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter les deux projets de résolution ainsi que le projet de décision.
وتوصي اللجنة الرابعة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي القرارين كليهما ومشروع المقرر.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'adopter un format mentionné au paragraphe 42 concernant les manifestations et réunions commémoratives.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد الشكل المشار إليه في الفقرة 42 فيما يتعلق بالحفلات والجلسات التذكارية.

Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale d'adopter un format mentionné au paragraphe 44 concernant les manifestations et réunions commémoratives.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تعتمد الشكل المشار إليه في الفقرة 44 بشأن الاحتفالات والاجتماعات التذكارية.

7. La Première Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant :
٧ - توصي اللجنة اﻷولى الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

8. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
٨ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

11. La Deuxième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
١١ - توصي اللجنة الثانية الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

7. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant :
٧ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

5. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي:

La Sixième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision figurant au paragraphe 10 du rapport, au sujet duquel la Présidente de la Commission avait fait une déclaration, qui est reproduite au paragraphe 7 du rapport et qui se lit comme suit :
وتوصي اللجنة السادسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر الوارد نصه في الفقرة ١٠ من التقرير، والذي أدلت بصدده رئيسة اللجنة بالبيان المشار إليه في الفقرة ٧ من التقرير، وهذا نصه:

7. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
٧ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

8. La Cinquième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après :
٨ - كما توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين:

Dans sa résolution 1992/58, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui y figure.
أوصى المجلس، في القرار ٢٩٩١/٨٥، الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار الوارد فيه.

6. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après :
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي:

5. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après :
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي:

5. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après :
٥ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي:

6. La Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution ci-après :
٦ - توصي اللجنة الخامسة الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع القرار التالي:

S'agissant des programmes 9 à 13 et 15 à 19, il a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver les révisions proposées sous réserve de certaines modifications.
وفيما يتعلق بالبرامج 9 إلى 13 و 15 إلى 19، أوصت اللجنة الجمعية العامة بأن تعتمد التنقيحات المقترح إدخالها عليها وذلك، رهنا ببعض التعديلات.

Enfin, les Philippines appuient fermement le renforcement de la coopération ONU-UIP et recommandent à l'Assemblée générale l'adoption par consensus du projet de résolution sur ce point, projet dont mon pays s'est porté coauteur.
وأخيرا، تؤيد الفلبين بقوة تعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، وتوصي الجمعية العامة بأن تعتمد بتوافق اﻵراء مشروع القرار المقدم بشأن هذا البند، والذي تشارك بلادي في تقديمه.