"الجمعية العامة بالنيابة" - Translation from Arabic to French

    • par intérim de l'Assemblée générale
        
    Le Président par intérim de l'Assemblée générale et le Vice-Secrétaire général ont pris la parole à la Conférence. UN وألقى رئيس الجمعية العامة بالنيابة ونائب الأمين العام كلمة أمام المؤتمر.
    Des déclarations ont également été faites par le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et le Président par intérim de l'Assemblée générale. UN وأدلى ببيان كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس الجمعية العامة بالنيابة.
    Le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et le Président par intérim de l'Assemblée générale ont également fait des déclarations. UN وأدلى ببيان كل من وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ورئيس الجمعية العامة بالنيابة.
    1re séance Le Président par intérim de l'Assemblée générale ouvre la séance et fait une déclaration. UN الجلسة الأولى افتتح رئيس الجمعية العامة بالنيابة الجلسة وأدلى ببيان.
    1re séance Le Président par intérim de l'Assemblée générale ouvre la séance et fait une déclaration. UN الجلسة الأولى افتتح رئيس الجمعية العامة بالنيابة الجلسة وأدلى ببيان.
    de la Deuxième Commission par le Président par intérim de l'Assemblée générale UN رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنـة الثانية
    Le Président par intérim de l'Assemblée générale donne lecture d'une déclaration du Président. UN وتلا رئيس الجمعية العامة بالنيابة بيان رئيس الجمعية.
    47e séance plénière Le Président par intérim de l'Assemblée générale fait une déclaration. UN الجلسة العامة 47 أدلى رئيس الجمعية العامة بالنيابة ببيان.
    La Présidente par intérim de l'Assemblée générale fait une déclaration, au nom de la Présidente. UN وأدلت رئيسة الجمعية العامة بالنيابة ببيان صادر عن الرئيسة.
    La Présidente par intérim de l'Assemblée générale prend la parole. UN وأدلى رئيس الجمعية العامة بالنيابة ببيان.
    Lettre datée du 23 mars 1998, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président par intérim de l'Assemblée générale UN رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ٩٩٨١ موجهــة مــن رئيــس الجمعية العامة بالنيابة الى رئيس اللجنة الخامسة
    Au nom de l'Assemblée générale, le Président par intérim de l'Assemblée générale adresse au Gouvernement et au peu-ple de la Chine, récemment touchée par des inondations, sa profonde sympathie à la suite des pertes tragiques de vies humaines et des dégâts matériels importants. UN أعرب رئيس الجمعية العامة بالنيابة لحكومة الصين وشعبها، بالنيابة عن الجمعية العامة، عن أخلص مشاعر التعاطف للخسائر المفجعة في اﻷرواح واﻷضرار المادية الكبيرة التي نجمت عن الفيضانات التي وقعت مؤخرا.
    Le Président par intérim de l'Assemblée générale donne lecture d'une lettre qu'il a reçue du Président du Conseil de sécurité communiquant le résultat du vote tenu à la 3552e séance du Conseil de sécurité. UN وتلا رئيس الجمعية العامة بالنيابة رسالة كان قد تلقاها من رئيس مجلس اﻷمن يبلغه فيها بنتائج التصويت الذي جرى في الجلسة ٣٥٥٢ للمجلس.
    Le Président par intérim de l'Assemblée générale donne lecture d'une lettre qu'il a reçue du Président du Conseil de sécurité lui communiquant le résultat du vote tenu à la 3493e séance du Conseil de sécurité. UN وتلا رئيس الجمعية العامة بالنيابة رسالة تلقاها من رئيس مجلس اﻷمن يبلغــه فيها بنتائــج التصويت الذي أجري في جلسة المجلس ٣٤٩٣. ونظرا لحصول السيد فلادلين س.
    Une participation plus active et plus régulière des Présidents par intérim de l'Assemblée générale leur a permis d'avoir un contact plus étroit avec les activités de l'Assemblée et d'assurer son meilleur fonctionnement tout au long de l'année. UN وإن المشاركة اﻷكبر واﻷكثر انتظاما من جانب نواب الرئيس ورؤساء الجمعية العامة بالنيابة مكنتهم مــن الارتباط على نحـــو أوثق بأنشطة الجمعية وضمنت اﻷداء السلس طيلة السنة.
    Lettre datée du 16 novembre 2004, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président par intérim de l'Assemblée générale UN رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة
    Lettre datée du 27 juin 2002, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président par intérim de l'Assemblée générale UN رسالة مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2002 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة
    Le Président par intérim de l'Assemblée générale a ouvert les débats. UN 6 - وقد افتتح رئيس الجمعية العامة بالنيابة جلسات الاستماع.
    Lettre datée du 26 mars 2007, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président par intérim de l'Assemblée générale UN رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2007 موجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة
    Ayant examiné la lettre en date du 12 juillet 1999 adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président par intérim de l'Assemblée générale A/C.5/53/65. UN وقد نظرت في الرسالة المؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ والموجهة من رئيس الجمعية العامة بالنيابة إلى رئيس اللجنة الخامسة)٣(،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more