"الجمعية العلمية" - Translation from Arabic to French

    • Assemblée scientifique
        
    • l'Association scientifique
        
    • Société scientifique
        
    • Scientific Society
        
    • incohérente EISCAT
        
    • Société royale des sciences
        
    Ils n'ont pas trouvé mieux qu'Assemblée scientifique en Obstétrique et Gynécologie ? Open Subtitles ألم يمكنهم تسميته أفضل من هذا الأسم أفضل من الجمعية العلمية لكلية طب التوليد وأمراض النساء؟
    1. Organisation de l'Assemblée scientifique du Comité de la recherche spatiale UN 1- تنظيم الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء
    Une présentation orale sur ce thème a été faite à la trente-cinquième Assemblée scientifique du COSPAR qui s'est tenue à Paris du 18 au 25 juillet 2004. UN وتضمنت العروض محاضرة في الجمعية العلمية الخامسة للجنة أبحاث الفضاء، التي عقدت في باريس من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2004.
    À Tromsø et Svalbard, des radars de l'Association scientifique EISCAT (European Incoherent Scatter Scientific Association) étudient la nature de l'ionosphère. UN وفي ترومسو وسفالبارد، تقوم رادارات الجمعية العلمية للمرفق الأوروبي لدراسة التشتُّت اللامترابط بسبر طبيعة طبقة الأيونوسفير.
    Le premier était consacré à la place des technologies de l'information dans la recherche spatiale et le second, qui était organisé en coopération avec l'Association scientifique EISCAT, à la recherche sur l'environnement spatial proche de la Terre. UN كان عنوان الأولى " تكنولوجيات المعلومات في بحوث الفضاء " بينما كانت الثانية مخصصة لبحوث الفضاء الأرضي ونظمت بالتعاون مع الجمعية العلمية للمرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط.
    Ces cycles de formation ont été dispensés au sein de la Société scientifique royale de Jordanie; UN وعقدت هذه الدورات المتخصصة في مركز الرصد التعاوني في الجمعية العلمية الملكية.
    Il est fondateur et membre de l'Institut des études palestiniennes, membre de la Royal Scientific Society à Amman ainsi que de la Palestinian Welfare Association et des Amis de la Bibliothèque Khalidi à Jérusalem. UN وهو مؤسس وعضو في مؤسسة الدراسات الفلسطينية وعضو في الجمعية العلمية الملكية في عمان ومؤسسة التعاون الفلسطينية، وكذلك جمعية أصدقاء المكتبة الخالدية في القدس.
    À Tromsø et Svalbard, des radars européens à diffusion incohérente EISCAT étudient la nature de la magnétosphère. UN وفي ترومسو وسفالبارد، تختبر رادارات الجمعية العلمية للمرفق الأوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي طبيعة الغلاف المغنطيسي.
    136. La Société royale des sciences, créée par décret royal en 1970, est une institution scientifique financièrement et administrativement indépendante qui est chargée de diverses activités de recherche-développement axées sur les perspectives de développement national et de faire reconnaître l'utilité de la recherche-développement à cet égard. UN ٦٣١- وتم تأسيس الجمعية العلمية عام ٠٧٩١ بموجب مرسوم ملكي كمؤسسة علمية مستقلة مالياً وإدارياً بهدف القيام بأعمال البحث والتطوير العلمي والتكنولوجي المرتبطة بعملية التنمية في اﻷردن والتي تهدف إلى نشر الوعي العلمي والتكنولوجي المرتبط بعملية التنمية في اﻷردن.
    1. À sa 37e Assemblée scientifique en 2008, le Comité de la recherche spatiale a organisé une conférence spéciale intitulée " The asteroid impact threat: decisions upcoming " . UN 1- في الجمعية العلمية السابعة والثلاثين للجنة أبحاث الفضاء المنعقدة في عام 2008، ألقى راسل ل.
    La première session technique consacrée aux débris spatiaux a été organisée pendant la vingt-cinquième Assemblée scientifique du COSPAR, tenue à Graz (Autriche) en 1984. UN وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة أبحاث الفضاء، في غراتس، النمسا، في عام 1984.
    La première session technique consacrée aux débris spatiaux a été organisée pendant la vingt-cinquième Assemblée scientifique du COSPAR, tenue à Graz (Autriche) en 1984. UN وقد عُقدت الجلسة التقنية الأولى حول الحطام الفضائي أثناء انعقاد الجمعية العلمية الخامسة والعشرين للجنة كوسبار في غراتس بالنمسا في عام 1984.
    La trente-huitième Assemblée scientifique, qui a rassemblé plus de 3 000 scientifiques à Brême (Allemagne) du 18 au 25 juillet 2010, a accordé une importance spéciale aux sciences de la Terre et du climat. UN ومن الملاحظ أنَّ الجمعية العلمية الثامنة والثلاثين، التي عقدت في بريمن بألمانيا في الفترة من 18 إلى 25 تموز/يوليه 2010 وحضرها أكثر من 000 3 باحث علمي، كرست اهتماماً خاصاً لعلوم الأرض والمناخ.
    Les détails de ces trois essais et les résultats des analyses préliminaires seront présentés à l'Assemblée scientifique du Comité de la recherche spatiale qui se tiendra à Montréal (Canada) en juillet 2008. UN وستُعرض تفاصيل تلك الاختبارات الثلاثة ونتائج التحليلات الأولية أثناء انعقاد الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء في مونتريال، بكندا، في تموز/يوليه 2008.
    a) Participation à l'Assemblée scientifique du COSPAR: UN (أ) المشاركة في الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء (الكوسبار):
    35. Le Programme a coparrainé la réunion du Groupe sur les recherches spatiales dans les pays en développement, organisée dans le cadre de la trente-quatrième Assemblée scientifique du Comité de la recherche spatiale pendant le Congrès mondial de l'espace 2002 qui s'est tenu à Houston (États-Unis) du 10 au 19 octobre. UN 35- اشترك البرنامج في رعاية الفريق المعني بأبحاث الفضاء في البلدان النامية، الذي اجتمع في إطار اجتماع الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء (كوسبار) أثناء انعقاد المؤتمر العالمي للفضاء لعام 2002 في هيوستن، تكساس، بالولايات المتحدة الامريكية، وذلك من 10 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    1. La principale manifestation à l'actif de communauté spatiale polonaise en 2000 a été la trente-troisième Assemblée scientifique du Comité de la recherche spatiale (COSPAR), organisée sur place par l'Académie polonaise des sciences et l'Université technique de Varsovie sous le patronage du Président polonais Aleksander Kwaśniewski. UN 1- كان الحدث الرئيسي في أوساط الفضاء البولندية في عام 2000 هو انعقاد الجمعية العلمية الثالثة والثلاثين للجنة أبحاث الفضاء، التي نظمتها محليا أكاديمية العلوم البولندية وجامعة وارسو للتكنولوجيا، تحت رعاية الرئيس البولندي ألكسندر كواسنيفسكي.
    La Suède participe aux travaux de l'Association scientifique européenne pour l'étude de la diffusion incohérente (EISCAT). UN تشارك السويد في أعمال الجمعية العلمية للمرفق اﻷوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي (EISCAT) .
    La Suède participe aux travaux de l'Association scientifique du Centre européen d'étude de la diffusion incohérente (EISCAT), qui a installé un système multistatique d'étude de la diffusion incohérente dans la zone aurorale, avec des stations situées à Tromsö (Norvège), Kiruna (Suède) et Sodankylä (Finlande). UN تشارك السويد في أعمال الجمعية العلمية المعنية بالمرفق اﻷوروبي لدراسة التشتت اللامترابط في منطقة الشفق القطبي (EISCAT) . فقد أنشأت الجمعية مرفقا لدراسة التشتت اللامترابط المتعدد حالات السكون في منطقة الشفق ، يضم شبكة من المحطات في ترومسو وسفالبارد )النرويج( ، وكيرونا )السويد( ، وسودانكيلا )فنلندا( .
    La section intitulée < < Les travailleurs en lutte contre le tabagisme > > a été créée auprès de la Société scientifique cubaine d'hygiène et d'épidémiologie. UN وأنشأت الجمعية العلمية الكوبية للنظافة الصحية فرعاً علمياً تحت عنوان " العمال ضد التبغ " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more