"الجمعية الفرنسية" - Translation from Arabic to French

• Société française
• l'Association française

Associations professionnelles : Membre de la Société française de biologie et de la Société française de toxicologie et de médecine légale.
الجمعيات المهنية: عضو الجمعية الفرنسية لعلم اﻷحياء والجمعية الفرنسية لعلم السموم والعقاقير القانونية.

Affiliations : Membre de la Société française de biologie et de la Société française de toxicologie et de médecine légale.
الجمعيات المهنية: عضو الجمعية الفرنسية للبيولوجيا، والجمعية الفرنسية لدراسة خصائص السموم واﻷدوية القانونية.

Membre de la Société française de droit international.
:: عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

- Membre de la Société française de droit comparé.
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون المقارن.

Président de l'Association française pour la recherche et l'étude du désarmement (AFRED) (1970-1982).
رئيس الجمعية الفرنسية لبحوث ودراسات نزع السلاح، ١٩٧٩ - ١٩٨٣.

Vice-Président de la Société française pour le droit international.
نائب رئيس الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société française pour le droit international (depuis 1994).
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي، ١٩٩٤.

Membre de la Société française de droit international et de l'International Law Association
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي ورابطة القانون الدولي

Membre du Conseil de la Société française pour le droit international
عضو مجلس الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société française pour le droit international
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de nombreuses sociétés savantes : Société française de droit international (SFDI), International Law Association (ILA), Association internationale de droit économique (AIDE), Société québécoise de droit international (SQDI), American Society of International Law (ASIL).
عضو في كثير من الجمعيات العلمية: الجمعية الفرنسية للقانون الدولي، جمعية القانون الدولي، الجمعية الدولية للقانون الاقتصادي، جمعية كويبيك للقانون الدولي، الجمعية الأمريكية للقانون الدولي.

Société française pour le droit international. Distinction
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Sociétés savantes Membre de la Société française pour le droit international.
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société française de législation comparée
عضو، الجمعية الفرنسية للقانون المقارن

Membre de la Société française de droit international.
عضو الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Membre de la Société française de législation comparée
عاشراً - عضو، الجمعية الفرنسية للقانون المقارن

Membre de la Société française pour le droit international.
عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي.

Par ailleurs, des corps ambulanciers d'urgence, constitués par l'Association française de l'Ordre, ont aidé à transporter les victimes vers les hôpitaux les plus proches.
كما ساعدت هيئة الإسعاف في حالة الطوارئ، التي أنشأتها الجمعية الفرنسية التابعة للمنظمة، على نقل الضحايا إلى أقرب الوحدات العلاجية.