"الجمهورية التركية وحكومة" - Translation from Arabic to French

• la République de Turquie et le Gouvernement
• la République turque et

12) Accord de coopération en matière de sécurité entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Gouvernement de la République du Soudan (Ankara, 5 août 1992)
)١٢( اتفاق تعاون أمني بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية السودان )أنقرة، ٥ آب/أغسطس ١٩٩٢(

14) Accord de coopération en matière de sécurité entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Gouvernement de la République de Roumanie (Ankara, 28 avril 1992)
)١٤( اتفاق تعاون بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية رومانيا )أنقرة، ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٢(

19) Mémorandum d'accord signé entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Gouvernement de la République de Turkménistan (Ashkabad, 25 juillet 1992)
)١٩( مذكرة تفاهم موقعة بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية تركمانستان )أشقاباد، ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٢(

9) Convention entre le Gouvernement de la République turque et le Gouvernement de la République d'Ukraine pour la coopération en matière de prévention du crime (Ankara, 14 avril 1994)
)٩( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية أوكرانيا للتعاون في مكافحة الجريمة )أنقرة، ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٤(

3) Convention entre le Gouvernement de la République turque et la République de Pologne sur la coopération en matière de sécurité de la population et de défense de l'ordre public organisés (Ankara, 30 janvier 1993)
)٣( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية بولندا بشأن التعاون من أجل أمن الجمهور وحماية النظام العام )أنقره، ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(

21) Protocole de coopération entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Gouvernement de la République d'Ouzbékistan concernant les services de sécurité (Ankara, 17 avril 1992).
)٢١( بروتوكول بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية أوزبكستان، بشأن السلطات اﻷمنية )أنقرة، ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٢(

23) Accord de coopération en matière de sécurité entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Gouvernement de la République de Kazakhstan (Ankara, 26 septembre 1992)
)٢٣( اتفاق تعاون أمني بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية كازاخستان )أنقرة، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢(

13) Accord de coopération en matière de sécurité entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Gouvernement de la République de Macédoine (Ankara, 19 mai 1994)
)١٣( اتفاق تعاون أمني بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )أنقرة، ١٩ أيار/مايو ١٩٩٤(

15) Protocole pour les années 1992 et 1993 conclu dans le cadre de l'accord de coopération signé entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Gouvernement de la République de Roumanie (Bucarest, 15 juillet 1992)
)١٥( بروتوكول للسنتين ١٩٩٢ و ١٩٩٣ أبرم في إطار اتفاق التعاون بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية رومانيا )بوخارست، ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٢(

16) Accord et Protocole supplémentaire entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Gouvernement de la République de Roumanie pour la coopération en matière de sécurité des côtes (Ankara, 6 novembre 1992).
)١٦( اتفاق وبروتوكول إضافي للاتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية رومانيا للتعاون بشأن أمن الشواطئ )أنقرة، ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢(

18) Protocole entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Gouvernement de la République de Turkménistan pour la coopération dans les domaines de la prévention du crime et de la défense de l'ordre public (Ankara, 3 avril 1992)
)١٨( بروتوكول بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية تركمانستان في مجالي مكافحة الجريمة واﻷمن العام )أنقرة، ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٢(

20) Accord entre le Gouvernement de la République de Turquie et le Gouvernement de la République du Kirghizistan pour la coopération dans les domaines de la prévention du crime et de la défense de l'ordre public (Bishkek, 23 juillet 1992)
)٢٠( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية قيرغيزستان للتعاون في مجالي مكافحة الجريمة واﻷمن العام )بيشكك، ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٢(

7) Convention entre le Gouvernement de la République turque et la République de Hongrie sur la coopération en matière de prévention du terrorisme, du trafic illicite des stupéfiants et des autres formes de crimes organisés (Ankara, 18 décembre 1992)
)٧( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية هنغاريا من أجل التعاون في مكافحة اﻹرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات وغيرهما من الجرائم المنظمة )أنقرة، ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(

10) Convention entre le Gouvernement de la République turque et la République de Moldavie sur la coopération en matière de prévention du terrorisme, du trafic illicite des stupéfiants et des autres formes de crimes organisés (Ankara, 18 décembre 1992)
)١٠( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية مولدوفا من أجل التعاون لمكافحة اﻹرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات وغيرهما من الجرائم المنظمة )كيسينيف، ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٤(

22) Convention entre le Gouvernement de la République turque et le Gouvernement de la République d'Ouzbékistan pour la coopération en matière de prévention du terrorisme, du trafic illicite et de l'usage de stupéfiants et de substances psychotropes et des autres formes de crimes organisés.
)٢٢( اتفاق بين حكومة الجمهورية التركية وحكومة جمهورية أوزبكستان بشأن مكافحة اﻹرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية وغيرهما من الجرائم المنظمة